Psalmi 6:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Mi s-au împăienjenit ochii de indignare, am îmbătrânit între toți asupritorii mei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Depărtați-vă de la mine, voi, toți cei ce comiteți nelegiuiri, căci Domnul a auzit glasul plângerii mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ „Plecați de la mine, voi toți aceia care faceți ce este rău; pentru că Iahve a auzit vocea mea care plânge!

Biblia în versuri 2014

⁸ Voi, cei cari rele săvârșiți, Îndepărtați-vă de mine, Căci Domnul meu mi-a auzit Plânsul și-n ajutor, îmi vine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Depărtați-vă de la mine toți cei ce faceți răul, căci Domnul a auzit glasul plângerii mele!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Depărtați‐vă de la mine, toți lucrătorii nelegiurii! Căci Domnul a auzit glasul plângerii mele.

Psalmi 6:8 Mawu Ofanana

Iov 17:7

Ochiul mi se întunecă din cauza zbuciumului, toate mădularele mele sunt ca umbra.

Psalmi 116:8

El mi-a salvat sufletul de la moarte, a ferit ochii mei de lacrimi, picioarele mele de poticnire.

Psalmi 119:115

Îndepărtați-vă de la mine, toți nelegiuiții! Eu voi păzi poruncile Dumnezeului meu.

Psalmi 139:19

O, Dumnezeule, dacă l-ai nimici pe cel nelegiuit! Depărtați-vă de la mine, oameni [vărsători] de sânge!

Psalmi 145:18

qof Domnul este alături de toți cei care-l cheamă, de toți cei care-l cheamă în adevăr.

Psalmi 3:4

Tu însă, Doamne, ești scutul meu, tu ești gloria mea, tu îmi înalți capul.

Psalmi 31:10

Îndură-te de mine, Doamne, căci sunt în strâmtorare; mi s-au uscat de mâhnire ochii, sufletul și trupul.

Psalmi 56:8

Pentru nedreptatea [lor], alungă-i; în mânia ta, nimicește popoarele, Dumnezeule!

Isaia 30:19

Da, poporul va locui în Sión, în Ierusalím. Tu nu vei mai plânge. [Domnul] va fi îndurător la glasul strigătului tău: când te va auzi, îți va răspunde.

Isaia 38:3

și a spus: „Te rog, Doamne, adu-ți aminte că am umblat înaintea ta în adevăr și cu inimă integră și am făcut ce este bine în ochii tăi!”. Și Ezechía a plâns mult.

Isaia 38:5

„Du-te și spune-i lui Ezechía: «Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Davíd, tatăl tău: ‹Am auzit rugăciunea ta și am văzut lacrimile tale. Iată, adaug la zilele tale încă cincisprezece ani!

Plângerile 3:56

Tu ai ascultat glasul meu. Nu-ți astupa urechea la geamătul meu și strigătul meu de ajutor!

Matei 25:41

Atunci le va spune celor de la stânga: «Plecați de la mine, blestemaților, în focul cel veșnic pregătit pentru diavol și îngerii lui!

Matei 7:23

Atunci le voi declara: «Niciodată nu v-am cunoscut. Îndepărtați-vă de mine, voi, care săvârșiți nelegiuirea!».

Luca 13:27

Însă el va spune: «Nu știu de unde sunteți; plecați de la mine voi toți, care săvârșiți nedreptatea!».

Evrei 5:7

În zilele vieții sale pământești, el a oferit, cu strigăte puternice și cu lacrimi, rugăciuni și cereri către acela care avea puterea să-l salveze de la moarte și a fost ascultat datorită evlaviei lui.