Psalmi 6:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Maestrului de cor. Pentru instrumente cu coarde. Pe harpa cu opt coarde. Psalm. Al lui Davíd.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Doamne, nu mă mustra în mânia Ta și nu mă disciplina în furia Ta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Doamne, nu mă certa când ești mânios și nu mă pedepsi când ești supărat!

Biblia în versuri 2014

¹ Doamne, să nu mă pedepsești – Când voi greși – cu-a Ta mânie. Doamne, să nu mă mai lovești, Mustrându-mă cu-a Ta urgie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Doamne, nu mă pedepsi cu mânia Ta și nu mă mustra cu urgia Ta!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Doamne, nu mă mustra în mânia ta și nu mă pedepsi în urgia ta.

Psalmi 6:1 Mawu Ofanana

1 Cronici 15:20

Zaharía, Aziel, Șemiramót, Iehiél, Uní, Elíab, Maaséia și Benáia cântau la alăute în surdină.

1 Cronici 15:21

Matitía, Elifeléh, Micnéia, Óbed-Edóm, Ieiél și Azazía, [cântau] la harpe cu opt coarde ca să dea tonul.

Psalmi 118:18

Domnul m-a pedepsit [da, m-a pedepsit], dar nu m-a lăsat [pradă] morții.

Psalmi 12:1

Maestrului de cor. Pe harpa cu opt coarde. Psalm. Al lui Davíd.

Psalmi 2:5

Apoi, în mânia sa, le vorbește și, în furia sa, îi înspăimântă:

Psalmi 38:1

Psalm. Al lui Davíd. Pentru comemorare.

Psalmi 4:1

Maestrului de cor. Pentru instrumente cu coarde. Psalm. Al lui Davíd.

Isaia 54:9

Căci aceasta este pentru mine ca apele lui Nóe; așa cum am jurat că apele lui Nóe nu vor mai trece peste pământ, la fel mă jur că nu mă voi mai mânia pe tine și nu te voi mai mustra.

Isaia 57:16

Căci nu pentru totdeauna voi certa și nu mă voi mânia la nesfârșit, pentru că ar slăbi duhul înaintea mea și sufletele pe care eu le-am creat.

Ieremia 10:24

Corectează-mă, Doamne, dar după dreptate, nu după mânia ta, ca să nu mă nimicești!

Ieremia 46:28

Dar tu nu te teme, slujitorul meu Iacób, căci eu sunt cu tine – oracolul Domnului. Voi distruge toate neamurile unde ai fost alungat; pe tine nu te voi distruge, ci te voi mustra cu judecată, dar totuși te voi pedepsi”.