Psalmi 59:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Să nu-i ucizi, ca nu cumva poporul meu să uite; cu puterea ta, fă-i să se clatine și alungă-i, Doamne, scutul nostru!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Păcatul gurii lor este cuvântul buzelor lor. Să fie prinși în propria mândrie! Să fie prinși de blestemul și minciuna pe care le rostesc!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Să fie prinși (ca într-o capcană) de propria lor mândrie. Să fie captivii păcatelor gurii lor și cuvintelor pronunțate de buzele lor. Să li se ia în considerare blestemele și minciunile!

Biblia în versuri 2014

¹² Ale lor guri păcătuiesc La orice vorbă ce-o rostesc. De-aceea, chiar a lor mândrie, Voiesc drept cursă, să le fie; Ei spun minciuni doar și blesteme, Căci de nimic n-au a se teme.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Gura lor păcătuiește la fiecare vorbă care le iese de pe buze: să se prindă în însăși mândria lor, căci nu spun decât blesteme și minciuni!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Pentru păcatul gurii lor, — cuvântul buzelor lor, — să fie prinși în mândria lor și pentru blestemul și minciuna ce vorbesc!

Psalmi 59:12 Mawu Ofanana

Iov 12:24

Leagă inima conducătorilor poporului pământului și-i face să rătăcească în pustiul fără drum.

Psalmi 10:2

2(23) Cel nelegiuit, în mândria lui, îl asuprește pe cel sărman, care cade în cursele pe care acesta i le întinde.

Psalmi 10:7

7(28) peh Gura lui e plină de blesteme, de înșelăciune și asuprire; sub limba lui este silnicie și nedreptate.

Psalmi 79:12

Fă să se întoarcă asupra vecinilor noștri înșeptit insulta cu care te-au insultat, Doamne!

Proverbe 11:6

Dreptatea celor drepți îi va salva, dar așteptarea celor care înșală îi va lua captivi.

Proverbe 12:13

Vinovăția buzelor este o capcană pentru cel rău, dar cel drept iese din strâmtorare.

Proverbe 18:7

Gura celui nesimțit este distrugerea lui și buzele sale sunt o cursă pentru sufletul lui.

Proverbe 6:2

dacă ești prins în capcană de cuvintele gurii tale, dacă ești legat de cuvintele gurii tale,

Plângerile 3:62

șoaptele celor care se ridică împotriva mea, uneltirile lor contra mea toată ziua.

Езекиел 12:16

Dar voi face să rămână dintre ei un număr [mic] de oameni, de la sabie, de la foamete și de la ciumă, ca să povestească toate lucrurile lor abominábile printre neamurile la care vor ajunge ca să știe că eu sunt Domnul»”.

Osea 4:2

Jurământul, minciuna, crima, furtul și adulterul s-au răspândit, sângele atinge sângele.

Țefania 3:11

În ziua aceea, nu te vei mai rușina de toate faptele tale cu care te-ai răzvrătit împotriva mea, pentru că atunci voi îndepărta din mijlocul tău pe cei care jubilează pentru mândria ta și nu vei mai fi adunată să te înalți pe muntele meu cel sfânt.

Matei 27:25

Tot poporul, răspunzând, a zis: „Sângele lui să fie asupra noastră și asupra copiilor noștri!”.

Matei 27:63

și i-au spus: „Domnule, ne-am amintit că acel înșelător a spus pe când mai trăia încă: «După trei zile, voi învia».

Luca 23:5

Dar ei insistau, spunând: „Răzvrătește poporul învățând prin toată Iudéea, începând din Galiléea și până aici”.