Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 57:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Ai milă de mine, Dumnezeule, ai milă de mine, pentru că la tine își caută refugiu sufletul meu; și la umbra aripilor tale îmi caut [un loc] de scăpare până va trece primejdia!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 Strig către Dumnezeul cel Preaînalt, către Dumnezeul Care mă răzbună.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Strig spre Dumnezeul Foarte Înalt, spre Cel care mă susține.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 Către Cel Prea Înalt, mereu Eu strig, pentru că Dumnezeu, Știu că lucrează pentru mine.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Eu strig către Dumnezeu, către Cel Preaînalt, către Dumnezeu, care lucrează pentru mine.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

2 Voi striga către Dumnezeul Cel Preaînalt, către Dumnezeu, care îmi împlinește toate.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 57:2
12 Mawu Ofanana  

Domnul va duce la bun sfârșit [ceea ce a început] pentru mine. Doamne, bunătatea ta este veșnică. Nu părăsi, Doamne, lucrarea mâinilor tale!


Eliberează-mă de dușmanii mei, Doamne, căci la tine îmi aflu adăpost!


Păzește-mă ca pe lumina ochilor; adăpostește-mă la umbra aripilor tale


Eu spun: „Doamne, ai milă de mine, vindecă-mi sufletul, căci am păcătuit împotriva ta!”.


Ai milă de mine, Dumnezeule, căci m-a călcat în picioare omul! Toată ziua, războindu-se, mă asuprește.


Doamne, tu vei stabili pentru noi pacea, căci chiar toate lucrările noastre tu le-ai făcut să fie pentru noi.


„Mergi, poporul meu, intră în camera ta și închide ușa după tine! Ascunde-te puțin, până va trece indignarea!”.


Căci așa vorbește Cel mare și Preaînalt, cel care locuiește în veșnicie, al cărui nume este sfânt: „Eu locuiesc în înălțime și sfințenie și sunt cu cel cu sufletul zdrobit și umilit ca să înviorez duhul celor umiliți și să fac să trăiască inima celor zdrobiți.


Sunt încrezător că cel care a început în voi această lucrare bună o va duce la îndeplinire până în ziua lui Cristos Isus.


De aceea, iubiții mei, așa cum ați ascultat întotdeauna, nu numai în prezența mea, ci cu atât mai mult în absența mea, lucrați la mântuirea voastră cu teamă și cutremur!


să vă întărească pentru orice [lucrare] bună, ca să împliniți voința lui, făcând în noi ceea ce este plăcut înaintea lui, prin Isus Cristos, căruia să-i fie glorie în vecii vecilor! Amin!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa