Psalmi 54:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Când au venit locuitorii din Zif ca să-i spună lui Saul: „Nu este oare Davíd ascuns printre noi?”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Dumnezeule, ascultă-mi rugăciunea, ascultă cu atenție cuvintele gurii mele!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Dumnezeule, ascultă-mi rugăciunea. Apleacă-Ți urechea, ca să asculți cuvintele pe care le pronunță gura mea!

Biblia în versuri 2014

² Ascultă a mea rugăciune Și seama ia, la ce voi spune!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Ascultă-mi rugăciunea, Dumnezeule, ia aminte la cuvintele gurii mele!

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Dumnezeule, auzi rugăciunea mea, pleacă urechea la cuvintele gurii mele.

Psalmi 54:2 Mawu Ofanana

Psalmi 13:3

Până când vei pune în sufletul meu neliniști și mâhnire în inima mea zi de zi? Până când se va înălța dușmanul meu deasupra mea?

Psalmi 130:2

Doamne, ascultă glasul meu! Pleacă-ți urechea ta la glasul rugăciunii mele!

Psalmi 143:7

Doamne, grăbește-te să-mi răspunzi, că se sfârșește duhul meu! Nu-ți ascunde fața de la mine, ca să nu mă asemăn cu cei ce se coboară în groapă!

1 Samuel 23:19

Cei din Zif au urcat la Saul, la Ghibéea, și i-au zis: „Oare nu s-a ascuns Davíd la noi în locuri întărite, la Horșá, pe dealul Hachilá, care este la dreapta de Ieșimón?

1 Samuel 26:1

Cei din Zif au venit la Saul, la Ghibéea, și i-au zis: „Oare nu se ascunde Davíd pe colina Hachilá, în față cu Ieșimón?”.