Psalmi 51:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Căci recunosc fărădelegea mea și păcatul meu stă pururi înaintea mea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Iată că am fost născut în nelegiuire și în păcat m-a conceput mama mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Știi că sunt născut în nedreptate. Mama mea m-a conceput (trăind) în păcat.

Biblia în versuri 2014

⁵ Prea bine știu că m-am născut În făr’de legi și sunt făcut, De a mea mamă, în păcat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Iată că sunt născut în nelegiuire și în păcat m-a zămislit mama mea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Iată, am fost născut în nelegiuire și mama mea m‐a zămislit în păcat.

Psalmi 51:5 Mawu Ofanana

Geneza 5:3

Când avea o sută treizeci de ani, lui Adám i s-a născut un fiu după chipul și asemănarea lui și i-a pus numele Set.

Geneza 8:21

Domnul a mirosit mireasma plăcută. A zis Domnul în inima lui: „Nu voi mai blestema niciodată pământul din cauza omului. Căci gândurile inimii omului sunt rele din tinerețea lui; și nu voi mai lovi toate viețuitoarele așa cum am făcut.

Iov 14:4

Cine poate să dea ceva curat din ce este impur? Nimeni!

Psalmi 58:3

Voi urziți în inimă nelegiuirea, mâinile voastre înlesnesc violențe pe pământ.

Levitic 15:18

Dacă o femeie se culcă cu un bărbat care a avut scurgerea seminală, să se scalde [amândoi] în apă și vor fi impuri până seara!

Ioan 3:6

Ce este născut din trup, trup este, iar ce este născut din Duh, duh este.

Romani 5:12

De aceea, după cum printr-un singur om a intrat păcatul în lume și, prin păcat, moartea, și astfel moartea a trecut la toți oamenii, pentru că toți au păcătuit…

Efeseni 2:3

Printre aceștia am trăit și noi toți odinioară în poftele trupului nostru, împlinind dorințele trupului și ale simțurilor, și eram și noi din fire fii ai mâniei, precum și ceilalți.