Psalmi 49:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Gura mea va rosti înțelepciune și cugetul inimii mele, înțelegere;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Îmi voi pleca urechea la un proverb, îmi voi începe ghicitoarea în sunet de liră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Mă inspir din proverbe. Îmi încep ghicitoarea în timp ce cântă lira.

Biblia în versuri 2014

⁴ La pilde insuflate, eu Îmi plec urechea, tot mereu. Când acompaniat eu sânt De-al harfei glas, încep să cânt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Eu îmi plec urechea la pildele care îmi sunt insuflate, îmi încep cântarea în sunetul harpei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Îmi voi pleca urechea la pildă; îmi voi descoperi cu harfă știința mea adâncă.

Psalmi 49:4 Mawu Ofanana

Psalmi 78:2

Voi deschide gura mea în parabole, voi descoperi enigmele din vechime;

Proverbe 1:6

ca să priceapă proverbul și aluzia, cuvintele înțelepților și enigmele lor.

Daniel 8:23

La sfârșitul domniei lor, când se vor termina nelegiuirile, se va ridica un rege cu fața crâncenă și priceput la intrigi.

Numeri 12:8

Eu îi vorbesc față către față, deschis, și nu prin enigme, iar el vede înfățișarea Domnului. De ce nu v-ați temut să vorbiți împotriva slujitorului meu, împotriva lui Moise?”.

Numeri 23:7

Balaám și-a rostit parabola sa: „Din Arám m-a adus Bálac, regele lui Moáb, de peste munții din răsărit: «Vino și blestemă-l pentru mine pe Iacób! Vino și insultă-l pentru mine pe Israél!».

Matei 13:35

ca să se împlinească ceea ce fusese spus prin profetul care zice: „Îmi voi deschide gura în parabole, voi dezvălui lucruri ascunse de la întemeierea lumii”.

Luca 12:3

Prin urmare, ceea ce ați spus în întuneric se va auzi la lumină și ceea ce ați zis la ureche în camera de taină va fi proclamat de pe acoperișuri.

2 Corinteni 3:12

Așadar, având o astfel de speranță, noi umblăm cu multă îndrăzneală,