Psalmi 49:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe. Psalm.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Ascultați, voi, toate popoarele! Ascultați, voi, toți locuitorii lumii,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Popoare, ascultați acest lucru! Locuitori ai lumii, fiți atenți;

Biblia în versuri 2014

¹ Popoarelor, să ascultați, Iar voi aminte să luați – Voi cari în lume locuiți – În orice stare vă găsiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Ascultați lucrul acesta, toate popoarele, luați aminte, toți locuitorii lumii:

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Auziți aceasta, toate popoarele; plecați urechea, toți locuitorii lumii,

Psalmi 49:1 Mawu Ofanana

Psalmi 33:8

Să se teamă de Domnul tot pământul, în fața lui să tremure toți locuitorii lumii!

Psalmi 34:11

kaf Bogații au sărăcit și îndură foame, dar cei care îl caută pe Domnul nu duc lipsă de nimic.

Psalmi 42:1

Maestrului de cor. Poem. Al fiilor lui Córe.

Psalmi 46:1

Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe. După (cântecul) „Fecioarele”. Cântec.

Psalmi 48:1

Cântec. Psalm. Al fiilor lui Córe.

Psalmi 50:1

Psalm. Al lui Asáf. Domnul, Dumnezeul dumnezeilor, vorbește, el cheamă pământul de la răsăritul soarelui până la asfințitul lui.

Psalmi 78:1

Poem. Al lui Asáf. Ia aminte, poporul meu, la legea mea; pleacă-ți urechea la cuvintele gurii mele!

Isaia 1:2

Ascultați, cerurilor, și pleacă-ți urechea, pământule, căci Domnul vorbește: „Am dat naștere la fii și i-am crescut, dar ei s-au răzvrătit împotriva mea.

Isaia 49:6

El zice: „Este puțin să fii slujitorul meu, ca să ridici triburile lui Iacób și să-i aduci înapoi pe cei rămași ai lui Israél. Te-am pus lumină pentru popoare, ca să fie mântuirea mea până la marginile pământului”.

Ieremia 25:2

și pe care l-a pronunțat Ieremía, profetul, întregului popor al lui Iúda și tuturor locuitorilor Ierusalímului:

Miheia 1:2

Ascultați, popoare toate! Ia aminte, pământule și tot ce este în tine! Domnul Dumnezeu este împotriva voastră, Domnul este martor din templul său cel sfânt.

Maleahi 1:11

Căci de la răsăritul soarelui până la apus, mare este numele meu între neamuri și în orice loc se va aduce tămâie și ofrandă curată, căci mare este numele meu între neamuri – spune Domnul Sabaót.

Matei 11:15

Cine are urechi, să asculte!

Matei 13:9

Cine are urechi, să asculte!”.

Romani 10:18

Dar eu zic: poate că nu au auzit? Dimpotrivă: „Glasul lor a străbătut tot pământul și cuvintele lor [au ajuns] până la marginile lumii”.

Romani 3:29

Sau este Dumnezeu numai al iudeilor? Nu și al păgânilor? Ba da, și al păgânilor,

Revelația 2:11

Cine are urechi să asculte ceea ce Duhul spune Bisericilor! Cel care învinge nu va fi deloc vătămat de moartea cea de-a doua”.

Revelația 2:17

Cine are urechi să asculte ceea ce Duhul spune Bisericilor! Celui care învinge îi voi da din mana cea ascunsă și îi voi da o pietricică albă, iar pe pietricică este scris un nume nou, pe care nu-l cunoaște nimeni decât cel care-l primește”.

Revelația 2:29

Cine are urechi să asculte ceea ce Duhul spune Bisericilor!”.

Revelația 2:7

Cine are urechi să asculte ceea ce Duhul spune Bisericilor! Celui care învinge îi voi da să mănânce din pomul vieții, care este în paradisul lui Dumnezeu!”.