Psalmi 48:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ I-a apucat tremuratul acolo, dureri ca ale celei ce naște.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Cu vântul de est ai sfărâmat corăbiile de Tarșiș.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ „Ai acționat împotriva lor ca vântul de la Est care distruge corăbiile de Tarșiș.

Biblia în versuri 2014

⁷ Fugit-au toți, înspăimântați, De parcă sunt, de vânt, luați, De vântul care s-a pornit Să bată dinspre răsărit, Sfărâmând corăbiile care, Din Tarsis, au plecat pe mare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Au fost izgoniți de parcă ar fi fost luați de vântul de răsărit, care sfărâmă corăbiile din Tarsis.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Cu vântul de răsărit ai sfărâmat corăbiile Tarsisului.

Psalmi 48:7 Mawu Ofanana

1 Regi 10:22

Regele avea corăbii din Tarșíș pe mare cu corăbiile lui Hirám. O dată la trei ani veneau corăbiile din Tarșíș și aduceau aur, argint, fildeș, maimuțe și babuini.

1 Regi 22:48

Rege nu era în Edóm: un guvernator [ținea locul] regelui.

Exodul 15:14

Au auzit popoarele și s-au cutremurat; groaza i-a cuprins pe locuitorii din Filisteea.

Isaia 13:8

Se vor înspăimânta, îi vor apuca chinurile și durerile, se vor zvârcoli ca una care naște, nu va mai privi nimeni la aproapele său, iar fețele lor vor fi ca de flăcări.

Isaia 2:16

toate corăbiile din Tarșíș și toate navele luxoase.

Ieremia 18:17

Ca vântul de la răsărit îi voi împrăștia în fața dușmanului; le voi arăta spatele, și nu fața în ziua dezastrului”.