Psalmi 48:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Căci, iată, regii s-au aliat, au înaintat împreună;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ dar când au văzut cetatea, au înlemnit, s-au îngrozit și s-au grăbit să fugă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ dar când I-au văzut orașul, au fost panicați. S-au speriat și au fugit.

Biblia în versuri 2014

⁵ Către cetate au privit, Dar s-au temut și au fugit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ au privit-o, au înlemnit, s-au temut și au luat-o la fugă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Au văzut‐o și s‐au uimit; s‐au tulburat, au fugit încremeniți.

Psalmi 48:5 Mawu Ofanana

Psalmi 2:2

Regii pământului se răscoală și cei care conduc se înțeleg împreună împotriva Domnului și împotriva Unsului său:

Exodul 14:25

A făcut să sară roțile de la carele lor, încât înaintau cu greu. Egipténii au zis atunci: „Să fugim dinaintea lui Israél, căci Domnul luptă pentru ei împotriva egipténilor!”.

Iosua 11:5

S-au adunat toți acești regi, au venit și și-au fixat tabăra împreună la apele Meróm, ca să pornească război împotriva Israélului.