Psalmi 48:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Muntele său cel sfânt este cea mai frumoasă înălțime, bucuria întregului pământ. Muntele Sión, în partea de miazănoapte, este cetatea marelui rege.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ În palatele ei, Dumnezeu Se revelează ca fiind locul ei de scăpare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ În palatele lui, Dumnezeu se revelează ca Cel care susține acest oraș.

Biblia în versuri 2014

³ Al nostru Domn și Dumnezeu Turn de scăpare e, mereu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Dumnezeu, în casele Lui împărătești, este cunoscut ca un turn de scăpare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Dumnezeu în palatele ei este cunoscut ca o cetățuie înaltă.

Psalmi 48:3 Mawu Ofanana

2 Samuel 5:7

Însă Davíd a capturat fortăreața Sión. Aceasta este cetatea lui Davíd.

2 Cronici 12:7

Când Domnul a văzut că s-au umilit, cuvântul Domnului a fost către Șemáia: „S-au umilit; nu-i voi nimici, ci le voi da peste puțin [timp] eliberarea și mânia mea nu se va revărsa împotriva Ierusalímului prin mâna lui Șișác,

Psalmi 125:1

Cântare a treptelor. Cei care se încred în Domnul sunt ca Muntele Siónului: el nu se clatină, ci rămâne în veac.

Psalmi 135:21

Binecuvântat să fie Domnul din Sión, cel care locuiește în Ierusalím! Aleluia!

Psalmi 46:7

Neamurile [păgâne] se zbuciumă, domniile se clatină. El și-a ridicat glasul și pământul se topește [de groază].

Psalmi 50:2

Din Sión, frumusețea desăvârșită, Dumnezeu strălucește.

Кынтаря кынтэрилор 6:4

Frumoasă ești tu, prietena mea, ca Tirțá, plăcută ca Ierusalímul, dar cumplită ca [trupele] cu steaguri [în vânt].

Plângerile 2:15

samec Toți cei care trec pe drum bat din palme împotriva ta, fluieră și clatină din cap împotriva fiicei Ierusalímului: „Aceasta este cetatea despre care se spunea că este desăvârșirea frumuseții, bucuria întregului pământ”.