Psalmi 48:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Înconjurați Siónul, mergeți împrejurul lui, numărați turnurile sale;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Admirați-i fortificațiile, străbateți-i citadelele, ca să istorisiți generației următoare!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Admirați-i fortărețele, parcurgeți-i palatele – ca să povestiți următoarei generații despre el!”

Biblia în versuri 2014

¹³ La-ntăritura lui, priviți Și cercetați, plini de mirare Palatele pe cari le are, Ca să le povestiți apoi, La cei ce fi-vor după voi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ priviți-i întăritura și cercetați-i palatele, ca să povestiți celor ce vor veni după ei!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Luați seama la întăriturile sale, priviți‐i palatele, ca să istorisiți neamului viitor.

Psalmi 48:13 Mawu Ofanana

Psalmi 122:7

Pacea [să locuiască] între zidurile tale și liniștea, în palatele tale!”.

Psalmi 71:18

Nici la bătrânețe și căruntețe, Dumnezeule, să nu mă părăsești, ca să fac cunoscută puterea ta generației [de acum] și vitejia ta, celei care va veni.

Isaia 33:20

Privește Siónul, cetatea sărbătorilor noastre! Ochii tăi vor vedea Ierusalímul, locuința liniștită, cortul care nu va fi mutat și ai cărui țăruși nu vor fi mutați niciodată și ale cărui funii nu vor fi dezlegate.

Isaia 58:12

Cei [care se vor naște] din tine vor reconstrui ruinele din vechime și vor pune temeliile generație după generație; Vei fi numit: «reparator de spărturi» și «cel care reface cărările pentru locuit».

Езекиел 21:25

Stabilește o cale pe unde să vină sabia la Rabá fiilor lui Amón și la Iúda, în Ierusalím, în fortăreață.

Ioel 1:3

Povestiți-o fiilor voștri și fiii voștri, fiilor lor și fiii lor, generației următoare!

Amos 9:11

În ziua aceea, voi face să se ridice cortul căzut al lui Davíd. Voi zidi spărturile sale, ruinele le voi ridica și îl voi reconstrui ca în zilele de odinioară,

Deuteronom 11:19

Pe fiii voștri să-i învățați aceste cuvinte vorbind despre ele când stai în casa ta și când mergi pe drum, când te culci și când te scoli!