Psalmi 47:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe. Psalm.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Bateți din palme, toate popoarele! Strigați de bucurie către Dumnezeu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Bateți din palme, toate popoarele! Strigați de bucurie spre Dumnezeu!

Biblia în versuri 2014

¹ Bateți din palme voi, popoare, Și înălțați, fără-ncetare, Mari strigăte de bucurie Și chiote de veselie, Spre-Acela care e mereu, Adervăratul Dumnezeu!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Bateți din palme, toate popoarele! Înălțați lui Dumnezeu strigăte de bucurie!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Bateți din palme, toate popoarele, strigați lui Dumnezeu cu glas de biruință.

Psalmi 47:1 Mawu Ofanana

2 Samuel 6:15

Davíd și toată casa lui Israél au dus arca Domnului cu strigăte de bucUría și cu sunet de trâmbițe.

2 Regi 11:12

[Preotul] l-a scos pe fiul regelui, i-a pus pe [cap] diadema și mărturia. L-au făcut rege, l-au uns și au bătut din palme, zicând: „Trăiască regele!”.

2 Cronici 13:15

Oamenii lui Iúda au scos strigăte și, când oamenii lui Iúda au strigat, Dumnezeu i-a lovit pe Ieroboám și tot Israélul în fața lui Abía și a lui Iúda.

Psalmi 106:47

Mântuiește-ne, Doamne Dumnezeul nostru, și adună-ne dintre neamurile [păgâne], ca să lăudăm numele tău cel sfânt și să ne mândrim lăudându-te pe tine!

Psalmi 42:1

Maestrului de cor. Poem. Al fiilor lui Córe.

Psalmi 46:1

Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe. După (cântecul) „Fecioarele”. Cântec.

Psalmi 47:5

A ales pentru noi moștenire mândria lui Iacób, pe care îl iubește.

Psalmi 98:4

Strigați de bucurie către Domnul, toți [locuitorii] pământului! Aclamați, cântați psalmi și tresăltați de bucurie!

Psalmi 98:8

[Toate] râurile să bată din palme și munții să tresalte de bucurie împreună

Isaia 55:12

Veți ieși cu bucurie și veți fi călăuziți în pace. Munții și dealurile vor izbucni de bucurie înaintea voastră și toți copacii câmpiei vor bate din palme.

Ieremia 31:7

Căci așa vorbește Domnul: „Strigați de bucurie pentru Iacób, chiuiți de veselie pentru conducătorul neamurilor! Faceți să se audă «Aleluia!» și spuneți: «Doamne, mântuiește-i pe poporul tău și pe restul lui Israél!».

Țefania 3:14

Bucură-te, fiică a Siónului! Strigă de veselie, Israél! Veselește-te și jubilează din toată inima, fiică a Ierusalímului!

Zaharia 4:7

Cine ești tu, munte mare? Înaintea lui Zorobabél vei fi ca un șes. El va face să iasă piatra de căpătâi în zgomote: „Îndurare, îndurare pentru ea!”.

Zaharia 9:9

Veselește-te mult, fiică a Siónului! Strigă de bucurie, fiică a Ierusalímului! Iată, regele tău vine la tine: el este drept și mântuit, umil și călare pe un măgar, pe un mânz, puiul unei măgărițe.

1 Samuel 10:24

Samuél a zis întregului popor: „Uitați-vă la cel pe care l-a ales Domnul! Nu este nimeni ca el în tot poporul”. Și tot poporul a zis: „Trăiască regele!”.