Psalmi 42:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Ziua îmi trimite Domnul îndurarea sa și noaptea cântarea lui mă însoțește ca o rugăciune către Dumnezeul vieții mele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Îi zic lui Dumnezeu, Stânca mea: „De ce m-ai uitat? De ce să umblu întristat, asuprit de dușman?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Îi zic lui Dumnezeu care este stânca mea: „De ce m-ai uitat? De ce trebuie să umblu supărat și dominat de dușman?

Biblia în versuri 2014

⁹ De-aceea, Lui, cari se vădea Precum că este Stânca mea, Vreau să Îi pun o întrebare: „De ce mă uiți acuma, oare? De ce să umblu întristat, De toți dușmanii apăsat?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ De aceea zic lui Dumnezeu, Stânca mea: „Pentru ce mă uiți? Pentru ce trebuie să umblu plin de întristare sub apăsarea vrăjmașului?”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Voi zice către Dumnezeu, stânca mea: Pentru ce m‐ai uitat? De ce umblu în jale sub apăsarea vrăjmașului?

Psalmi 42:9 Mawu Ofanana

Psalmi 13:1

Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.

Psalmi 18:2

Și a spus: Te iubesc, Doamne, tăria mea,

Psalmi 28:1

Al lui Davíd. Către tine strig, Doamne Dumnezeul meu, să nu rămâi tăcut în fața mea, căci de vei tăcea față de mine, voi fi asemenea cu cei care coboară în groapă.

Psalmi 38:6

Au putrezit și s-au înveninat rănile mele, din pricina nebuniei mele.

Psalmi 43:2

Pentru că tu ești Dumnezeul meu și locul meu de refugiu. Pentru ce mă alungi? Pentru ce trebuie să umblu mâhnit, oprimat de dușmanii [mei]?

Psalmi 55:3

ia aminte la mine și răspunde-mi! Umblu agitat în mâhnirea mea și sunt cuprins de tulburare,

Psalmi 62:2

Numai în Dumnezeu își află liniștea sufletul meu, de la el vine mântuirea mea.

Psalmi 77:9

Oare a încetat pentru totdeauna îndurarea lui, s-a sfârșit cuvântul lui din generație în generație?

Psalmi 78:35

Își aduceau aminte că Dumnezeu este stânca lor și că Dumnezeu, Cel Preaînalt, este răscumpărătorul lor.

Psalmi 88:9

Ai îndepărtat pe cunoscuții mei de la mine, m-ai pus ca pe un lucru abominábil înaintea lor. Sunt închis și nu pot ieși,

Psalmi 92:3

să facem cunoscută de dimineață îndurarea ta și noaptea fidelitatea ta,

Qohelet 4:1

M-am întors ca să văd toate oprimările care sunt făcute sub soare. Și iată, lacrimile celor oprimați și nu era nimeni care să-i mângâie! De partea celor care oprimau era puterea, și nu era nimeni care să-i mângâie.

Isaia 40:27

De ce spui, Iacób, și de ce vorbești, Israél: este calea mea ascunsă de Domnul și judecata mea, trecută [cu vederea] de Dumnezeul meu?

Isaia 49:15

Uită oare o femeie de cel pe care-l alăptează, fără ca să aibă milă de fiul sânului ei? Chiar dacă ea ar uita, eu nu te voi uita.