Psalmi 42:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Maestrului de cor. Poem. Al fiilor lui Córe.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Cum tânjește cerbul după apa izvoarelor, așa tânjește sufletul meu după Tine, Dumnezeule!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ „Doamne, cum își dorește cerbul (însetat) să ajungă la izvoarele de apă, la fel Te dorește și sufletul meu pe Tine!”

Biblia în versuri 2014

¹ Așa cum cerbul își dorește Izvorul ce îl răcorește, Așa Te vrea sufletul meu, Pe Tine, al meu Dumnezeu!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Cum dorește un cerb izvoarele de apă, așa Te dorește sufletul meu pe Tine, Dumnezeule!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Cum dorește cerbul după izvoarele de apă, așa dorește sufletul meu dună tine, Dumnezeule!

Psalmi 42:1 Mawu Ofanana

1 Cronici 6:22

22/37 fiul lui Táhat, fiul lui Asír, fiul lui Ebiasáf, fiul lui Córe,

Psalmi 119:131

Îmi deschid gura, căci ard de sete, pentru că sunt însetat de poruncile tale.

Psalmi 44:1

Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe. Poem.

Psalmi 45:1

Maestrului de cor. Pe melodia „Crinii”. Al fiilor lui Córe. Poem. Cântec de dragoste.

Psalmi 46:1

Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe. După (cântecul) „Fecioarele”. Cântec.

Psalmi 47:1

Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe. Psalm.

Psalmi 48:1

Cântec. Psalm. Al fiilor lui Córe.

Psalmi 49:1

Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe. Psalm.

Psalmi 85:1

Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe. Psalm.

Psalmi 87:1

Întrucât temeliile sale sunt pe munții cei sfinți,

Psalmi 88:1

Cântare. Psalm. Al fiilor lui Córe. Maestrului de cor. Pe „mahalát”. Pe „annòt”. Poem. Al lui Hemán din Ézrah.

Exodul 6:24

Fiii lui Córe: Asír, Elcaná și Abiasáf. Acestea sunt familiile lui Córe.

Numeri 16:1

Córe, fiul lui Ițhár, fiul lui Chehát, fiul lui Lévi, cu Dátan și Abirám, fiii lui Elíab, și On, fiul lui Pélet, fiii lui Rubén,

Numeri 16:32

Pământul și-a deschis gura și i-a înghițit pe ei și casele lor, pe toți oamenii lui Córe și toate averile lor.

Numeri 26:11

Fiii lui Córe n-au murit.