Psalmi 41:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Dacă vine cineva să mă vadă, spune deșertăciuni și inima lui adună nedreptate, apoi, ieșind, vorbește de rău.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Toți cei ce mă urăsc, șușotesc împreună împotriva mea, plănuiesc ce este rău pentru mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Oponenții mei vorbesc toți șoptit împotriva mea și gândesc ce este mai rău pentru mine (zicând):

Biblia în versuri 2014

⁷ De rău, vrăjmașii mă vorbesc Și între ei, mereu, șoptesc, Crezând că-a mea nenorocire O să mă poarte spre pieire.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Toți vrăjmașii mei șoptesc între ei împotriva mea și cred că nenorocirea mea îmi va aduce pieirea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Cei ce mă urăsc șoptesc împreună împotriva mea, cugetă rău împotriva mea.

Psalmi 41:7 Mawu Ofanana

Psalmi 31:13

Sunt dat uitării ca un mort, ca unul fără inimă, am ajuns ca o oală spartă.

Proverbe 16:28

Omul pervers stârnește neînțelegere și cel care murmură îi desparte pe prieteni.

Proverbe 26:20

În lipsa lemnelor, se stinge focul; unde nu este cel care murmură, se liniștește discordia.

Matei 22:15

Atunci fariseii s-au dus să țină sfat ca să-l prindă în vorbă.

Romani 1:29

Astfel, s-au umplut de orice nelegiuire, răutate, lăcomie, viciu, plini de invidie, crimă, ceartă, viclenie, înșelătorie; ei sunt bârfitori,

2 Corinteni 12:20

Căci mă tem ca nu cumva, venind la voi, să vă găsesc așa cum n-aș vrea, iar eu să fiu găsit de voi așa cum n-ați vrea: nu cumva [să găsesc] certuri, gelozii, mânie, ambiții, calomnii, insinuări, orgolii, tulburări.