Psalmi 40:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ căci m-au împresurat rele fără nu măr, păcatele mele m-au înconjurat și nu mai pot vedea. S-au înmulțit mai mult decât perii capului meu și mi-a pierit curajul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Binevoiește, Doamne, să mă eliberezi! Doamne, vino degrabă în ajutorul meu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Doamne, Te rog să fii bun (cu mine) și să mă salvezi! Doamne, vino imediat să mă ajuți!

Biblia în versuri 2014

¹³ Mă izbăvește, Domnul meu, Și vino să-mi ajuți, mereu!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Izbăvește-mă, Doamne! Vino, Doamne, degrabă în ajutorul meu!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ O, binevoiește, Doamne, să mă izbăvești! Doamne, grăbește‐te în ajutorul meu!

Psalmi 40:13 Mawu Ofanana

Psalmi 38:22

Să nu mă părăsești, Doamne; Dumnezeul meu, să nu te îndepărtezi de la mine!

Psalmi 71:12

Dumnezeule, nu te îndepărta de mine; Dumnezeul meu, grăbește-te să mă ajuți!

Psalmi 22:19

își împart între ei hainele mele și au aruncat sorții pentru tunica mea.

Psalmi 38:5

Căci fărădelegile mi-au acoperit capul, ca o povară grea m-au apăsat.