Psalmi 40:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Maestrului de cor. Al lui Davíd. Psalm.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Mi-am pus speranța în Domnul, iar El S-a aplecat înspre mine și a auzit strigătul meu după ajutor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Am sperat în (intervenția lui) Iahve; iar El S-a aplecat spre mine și a luat în considerare ce am cerut când am strigat (implorând ajutorul Lui).

Biblia în versuri 2014

¹ În Domnul, eu mi-am așezat Nădejdea. El m-a ascultat

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Îmi pusesem nădejdea în Domnul, și El S-a plecat spre mine, mi-a ascultat strigătele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Am așteptat cu răbdare pe Domnul și el s‐a plecat spre mine și mi‐a auzit strigarea.

Psalmi 40:1 Mawu Ofanana

Psalmi 116:2

El își pleacă urechea spre mine în ziua în care îl chem.

Psalmi 130:2

Doamne, ascultă glasul meu! Pleacă-ți urechea ta la glasul rugăciunii mele!

Psalmi 34:15

sàmec Îndepărtează-te de rău și fă binele, caută pacea și urmeaz-o!

Psalmi 37:7

dàlet Stai în tăcere înaintea Domnului și așteaptă-l; nu-l invidia pe cel care are reușită în drumul său, pe omul care urzește viclenie!

Daniel 9:18

Pleacă-ți urechea, Dumnezeul nostru, și ascultă! Deschide-ți ochii și vezi ruinele noastre și cetatea asupra căreia este invocat numele tău! Căci nu pentru dreptatea noastră sunt aduse cererile noastre înaintea ta, ci pentru îndurarea ta cea mare.