Psalmi 4:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Când strig [către tine], răspunde-mi, Dumnezeul dreptății mele! Din strâmtorare m-ai scos în larg: ai milă de mine și ascultă-mi rugăciunea!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Fii ai oamenilor, până când va fi de rușine gloria mea? Până când veți iubi deșertăciunea și veți umbla după minciuni? Selah

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Fii ai oamenilor, până când veți râde de onoarea mea – tocmai voi care iubiți lucrurile fără valoare și care doriți să promovați minciuni?

Biblia în versuri 2014

² Iar fii ai oamenilor, voi Să-mi spuneți cât voi mai vedea Batjocorită, în noroi, Că-i a mea slavă? Până când Deșertăciunea o iubiți, După minciuni doar, alergând? (Oprire)

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Fiii oamenilor, până când va fi batjocorită slava mea? Până când veți iubi deșertăciunea și veți umbla după minciuni? (Oprire)

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Fii ai oamenilor! Până când va fi spre batjocură slava mea? Până când veți iubi deșertăciunea și veți căuta minciuna? (Sela).

Psalmi 4:2 Mawu Ofanana

Psalmi 106:20

și au schimbat gloria lor cu chipul unui bou care mănâncă iarbă.

Psalmi 14:6

Ați râs de nădejdea celui sărman, dar Domnul este refugiul său.

Psalmi 2:1

Pentru ce se frământă neamurile și pentru ce cugetă popoarele [lucruri] deșarte?

Psalmi 3:3

Mulți spun despre mine: „Nu mai este scăpare pentru el la Dumnezeu!”. Sélah

Psalmi 31:6

În mâinile tale îmi încredințez duhul, tu mă vei mântui, Doamne, Dumnezeule adevărat.

Psalmi 5:6

cei orgolioși nu pot sta înaintea ochilor tăi. Tu îi urăști pe toți cei care săvârșesc fărădelegea

Psalmi 50:15

Cheamă-mă în ziua strâmtorării: eu te voi elibera, iar tu mă vei cinsti!

Psalmi 57:4

va trimite din ceruri și mă va elibera, îi va face de ocară pe cei care mă calcă în picioare, va trimite Dumnezeu îndurarea și adevărul său. S élah

Psalmi 58:1

Maestrului de cor. Pe [melodia] „Să nu distrugi!”. Al lui Davíd. Imn.

Psalmi 58:3

Voi urziți în inimă nelegiuirea, mâinile voastre înlesnesc violențe pe pământ.

Psalmi 63:11

să fie trecuți prin sabie, partea șacalilor să fie!

Psalmi 72:2

Și el va judeca poporul tău cu dreptate și pe săracii tăi cu judecată.

Exodul 10:3

Moise și Aaròn s-au dus la Faraón și i-au zis: „Așa vorbește Domnul Dumnezeul evreilor: «Până când [ai tu de gând] să refuzi să te umilești înaintea mea? Lasă poporul meu [să plece] ca să-mi slujească!

Proverbe 1:22

Până când, nepricepuților, veți iubi nepriceperea, cei care batjocorăsc se complac în batjocură și cei nesimțiți urăsc cunoașterea?

Qohelet 8:11

Pentru că nu face repede un decret împotriva unei lucări rele, de aceea inima fiilor oamenilor este plină [de dorința] de a face rău.

Qohelet 9:3

Acest rău este în tot ceea ce se face sub soare, căci este o singură soartă pentru toți. Ba chiar inima fiilor oamenilor este plină de răutate și prostia este în inimile lor în timpul vieții lor și după ea [se duc] la moarte.

Isaia 20:5

Atunci se vor îngrozi și se vor rușina de Etiópia, siguranța lor, și de Egipt, mândria lor.

Isaia 45:17

Dar Israél va fi mântuit de Domnul cu o mântuire veșnică. Nu vă veți rușina și nu veți fi făcuți de ocară în vecii vecilor.

Isaia 59:4

Nu este cine să proclame dreptate și nimeni nu judecă în adevăr; se încred în nimicuri și vorbesc în van; zămislesc chin și dau naștere la fărădelege.

Ieremia 2:11

Și-a schimbat oare vreun neam dumnezeii, deși ei nu sunt dumnezei? Dar poporul meu și-a schimbat gloria cu ceea ce nu-i este de folos.

Ieremia 2:5

Așa vorbește Domnul: „Ce nedreptate au găsit părinții voștri în mine, că s-au îndepărtat de mine, au mers după deșertăciune și au ajuns deșertăciune?

Ieremia 9:3

Fiecare să se păzească de aproapele său și nimeni să nu se încreadă în fratele lui; căci toți frații înșală și toți semenii umblă cu bârfa!

Osea 4:7

Cu cât au devenit mai mulți, cu atât au păcătuit [mai mult] împotriva mea: cinstea lor o voi schimba în dezonoare.

Iona 2:8

Când viața mea se ofilea în mine, mi-am adus aminte de Domnul și rugăciunea mea a ajuns la tine, în templul tău cel sfânt.

Numeri 14:11

Domnul i-a zis lui Moise: „Până când mă va disprețui poporul acesta? Până când nu va crede în mine, cu toate semnele pe care le fac în mijlocul lui?

Fapte 24:9

I s-au alăturat și iudeii, susținând că așa este.

1 Corinteni 1:31

pentru ca, după cum este scris: „Cine se laudă, în Domnul să se laude!”.

Efeseni 4:25

De aceea, îndepărtând falsitatea, fiecare să spună fratelui său adevărul pentru că suntem membre unii altora!

1 Samuel 12:21

Nu vă abateți, căci ați urmat lucruri de nimic care nu folosesc și nu salvează, pentru că sunt lucruri de nimic!