Psalmi 39:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Depărtează de la mine loviturile tale; de apăsarea mâinii tale sunt zdrobit!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Tu îl mustri și îl pedepsești pe om pentru nelegiuirea lui, îi distrugi, ca o molie, ce are mai scump. Într-adevăr, orice om este doar o suflare! Selah

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Acționând împotriva păcatului, tu pedepsești pe fiecare om (păcătos); și îi distrugi (astfel) ca molia (tot) ce are mai valoros. Da, omul este doar o suflare!

Biblia în versuri 2014

¹¹ Pe om, Tu Doamne îl lovești, Pentru păcate-l pedepsești, Încât el e asemenea Precum este și molia, Căci în mânia Ta cea mare, Atingi ceea ce, scump, el are. Am înțeles din toate-aceste, Că o suflare omul este. (Oprire)

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Tu pedepsești pe om și-l lovești pentru fărădelegea lui; îi prăpădești, ca molia, ce are el mai scump. Da, orice om este doar o suflare. (Oprire)

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Când mustri pe om și‐l pedepsești pentru nelegiuire, tu faci să se ducă frumusețea lui ca molia. Da, orice om este o suflare. (Sela).

Psalmi 39:11 Mawu Ofanana

Iov 13:28

[Omul] se învechește ca un lucru putred, ca o haină roasă de molie.

Iov 30:30

Pielea de pe mine se înnegrește, iar oasele mi se încălzesc de uscăciune.

Iov 4:19

Cu atât mai mult, cei care locuiesc în case de lut și au temelia în praf și sunt roși de gura moliei.

Iov 9:34

să îndepărteze toiagul său de deasupra mea și mânia lui să nu mă înspăimânte.

Isaia 50:9

Iată, Domnul Dumnezeu îmi vine în ajutor: cine este cel care mă declară vinovat? Iată, ei toți se vor învechi ca o haină pe care o mănâncă molia.

Osea 5:12

Voi fi ca molia pentru Efraím, ca rugina pentru casa lui Iúda.

1 Corinteni 5:5

să-l dăm pe unul ca acesta Satanei, spre pieirea trupului său ca să-i fie mântuit sufletul, în ziua Domnului!

Evrei 12:6

Căci pe cel pe care îl iubește Domnul îl pedepsește și îl bate cu nuiaua pe orice fiu pe care îl primește”!

2 Petru 2:16

dar a fost mustrat pentru fapta sa nelegiuită: un animal de povară, mut, vorbind cu grai omenesc, a oprit nebunia profetului.

Revelația 3:19

Pe cei pe care îi iubesc, eu îi dojenesc și îi educ. Fii deci zelos și convertește-te!