Psalmi 39:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Am tăcut și nu mi-am deschis gura, căci tu ești cel care faci [toate].

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Abate-Ți loviturile de la mine! Sunt distrus de pedeapsa mâinii Tale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Deviază-Ți pedeapsa care vine spre mine; pentru că sunt epuizat de lovitura mâinii Tale!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Abate de pe a mea cale – Azi – apăsarea mâinii Tale, Căci lovitura de la Tine, Îmi scoate sufletul din mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Abate-Ți loviturile de la mine! Îmi iese sufletul sub loviturile mâinii Tale.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Depărtează lovitura de la mine, pier de lovirea mâinii tale.

Psalmi 39:10 Mawu Ofanana

Iov 13:21

Îndepărtează-ți mâna de deasupra mea și teroarea ta să nu mă înspăimânte!

Iov 2:10

Dar [Iob] i-a zis: „Vorbești cum vorbește una dintre nebune. Dacă binele îl primim de la Dumnezeu, răul să nu-l primim?”. Și în toate acestea, Iob nu a păcătuit cu buzele sale.

Iov 40:8

Oare vrei să frângi judecata mea, ca să mă faci vinovat, iar tu să fii drept?

Iov 9:34

să îndepărteze toiagul său de deasupra mea și mânia lui să nu mă înspăimânte.

Psalmi 32:4

Zi și noapte apăsa peste mine mâna ta, vlaga mi se usca în dogoarea verii. Sélah

Plângerile 3:28

yod Să stea singur și să tacă, pentru că l-a impus asupra lui.

Levitic 10:3

Moise i-a zis lui Aaròn: „Aceasta este ceea ce a spus Domnul: «În cei ce se apropie, de mine voi fi sfințit și în fața întregului popor, voi fi preamărit»”. Și Aaròn a tăcut.

1 Samuel 6:5

Faceți niște chipuri după tumorile voastre și niște chipuri după șoarecii voștri care vă strică pământul și dați cinste Dumnezeului lui Israél: poate își va ușura mâna de deasupra voastră și de deasupra dumnezeilor voștri și de deasupra pământului vostru!