Psalmi 38:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Sunt istovit și frânt cu totul, strig din cauza zbuciumului inimii mele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Stăpâne, Tu știi toate dorințele mele, iar suspinele mele nu-ți sunt ascunse.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Doamne, știi toate dorințele mele; și nu Îți sunt ascunse oftările mele!

Biblia în versuri 2014

⁹ Doamne, dorința ce-o am eu, În fața Ta este mereu. Suspinul meu s-a ridicat Și înaintea Ta a stat, Căci pân’ la Tine a pătruns Și-astfel, nimic nu-Ți e ascuns.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Doamne, toate dorințele mele sunt înaintea Ta și suspinele mele nu-Ți sunt ascunse.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ O, Doamne, înaintea ta este tot dorul meu și suspinul meu nu este ascuns de tine.

Psalmi 38:9 Mawu Ofanana

Psalmi 10:17

17(38) tau Doamne, tu ai ascultat dorința celor săraci, le întărești inima; urechea ta este atentă [la ei]

Psalmi 102:20

pentru că el a privit din înălțimi, din sanctuarul său; Domnul s-a uitat din cer asupra pământului,

Psalmi 102:5

Inima mea a fost lovită și se usucă precum iarba, încât uit să-mi mănânc și pâinea.

Psalmi 6:6

Pentru că nu este nimeni dintre cei morți care să-și amintească de tine; în locuința morților, cine te va preamări?

Ioan 1:48

Natanaél i-a zis: „De unde mă cunoști?”. Isus i-a răspuns și i‑a zis: „Înainte de a te fi chemat Fílip, te-am văzut stând sub smochin”.

2 Corinteni 5:2

De aceea suspinăm în această locuință, dorind să ne îmbrăcăm cu cea din cer