Psalmi 38:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Rărunchii îmi sunt cuprinși de febră și nu mai e nimic sănătos în trupul meu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Sunt atât de slăbit și de zdrobit! Sufăr din cauza suspinelor inimii mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Sunt atât de slăbit și de decimat! Jelesc din cauza oftărilor inimii mele.

Biblia în versuri 2014

⁸ Puterile-mi sunt spre pieire, Zdrobit sunt cu desăvârșire.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Sunt fără putere, zdrobit cu desăvârșire; tulburarea inimii mele mă face să gem.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Sunt sleit, zdrobit peste măsură, răcnesc de neliniștea inimii mele.

Psalmi 38:8 Mawu Ofanana

Iov 3:24

Înaintea pâinii mele vine suspinul și geamătul murmură ca apele.

Iov 30:27

Îmi fierb măruntaiele și nu se potolesc, îmi vin în întâmpinare zile de necaz.

Iov 30:28

Umblu înnegrit, dar nu de arșiță, mă ridic în adunare ca să strig după ajutor.

Psalmi 32:3

Câtă vreme am tăcut, mi se topeau oasele și gemeam ziua întreagă.

Isaia 59:11

Toți mormăim ca urșii și gângurim ca porumbeii; așteptăm judecata, dar nu este, mântuirea, dar este departe de noi.