Psalmi 34:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² àlef Îl voi binecuvânta pe Domnul în orice timp, lauda lui va fi fără încetare în gura mea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Sufletul meu se laudă în Domnul; să audă și să se bucure cei smeriți!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Sufletul meu se laudă în Iahve! Să audă și să se bucure oamenii modești!

Biblia în versuri 2014

² Numai în Domnul, tot mereu, Se laudă sufletul meu. S-asculte cei nenorociți, Căci o să fie fericiți Și-au să primească bucurie Care în veci are să ție.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Să mi se laude sufletul în Domnul! Să asculte cei nenorociți și să se bucure!

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Sufletul meu se va lăuda în Domnul, cei blânzi vor auzi și se vor bucura.

Psalmi 34:2 Mawu Ofanana

Iov 1:21

Și a zis: „Gol am ieșit din sânul mamei mele și gol mă voi întoarce acolo. Domnul a dat și Domnul a luat: să fie numele Domnului binecuvântat!”.

Psalmi 105:3

Lăudați-vă cu numele lui cel sfânt! Să se bucure inima celor care îl caută pe Domnul!

Psalmi 119:74

Cei ce se tem de tine mă vor vedea și se vor bucura, căci mi-am pus [toată] speranța în cuvintele tale.

Psalmi 142:7

Ia aminte la strigarea mea, căci sunt atât de slab! Eliberează-mă de cei care mă urmăresc, căci sunt mai tari decât mine!

Psalmi 44:8

ci tu ne-ai salvat de asupritorii noștri și i-ai făcut de rușine pe cei ce ne urau.

Isaia 45:25

În Domnul va fi îndreptățită și glorificată toată descendența lui Israél”.

Ieremia 9:24

Iată, vin zile – oracolul Domnului – când îi voi vizita pe toți cei circumciși în trup,

1 Corinteni 1:31

pentru ca, după cum este scris: „Cine se laudă, în Domnul să se laude!”.

2 Corinteni 10:17

Însă „cine se laudă, în Domnul să se laude!”,