Psalmi 34:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Al lui Davíd. Când s-a prefăcut nebun înaintea lui Abimélec și, fiind alungat de la acesta, a plecat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Îl voi lăuda pe Domnul în orice vreme, lauda Lui va fi întotdeauna în gura mea!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Îl voi lăuda pe Iahve în orice vreme. Gura mea va pronunța mereu laude la adresa Lui!

Biblia în versuri 2014

¹ Iată, în orice vreme, eu Binecuvânt pe Dumnezeu. Lauda Lui, loc, va avea Întotdeauna-n gura mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Voi binecuvânta pe Domnul în orice vreme; lauda Lui va fi totdeauna în gura mea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Voi binecuvânta pe Domnul în toate vremile, lauda lui va fi pururea în gura mea.

Psalmi 34:1 Mawu Ofanana

Geneza 20:2

Abrahám zicea despre Sára, soția sa: „Este sora mea!”. Abimélec, regele din Gherár, a trimis și a luat-o pe Sára.

Geneza 26:1

În țară a fost o foamete, alta decât foametea dintâi care fusese în zilele lui Abrahám. Isáac s-a dus la Abimélec, regele filisténilor, la Gherár.

Psalmi 71:6

În tine mi-am găsit sprijin din sânul mamei mele, încă din sânul mamei mele, tu ai fost ocrotitorul meu; în tine este lauda mea de-a pururi.

Psalmi 71:8

Să se umple gura mea de lauda ta, toată ziua să fie plină de preamărirea ta!

Proverbe 29:25

Frica de oameni aduce capcană, dar încrederea în Domnul protejează.

Fapte 16:25

Către miezul nopții, Paul și Síla se rugau și cântau imnuri lui Dumnezeu, iar cei închiși îi ascultau.

Fapte 5:41

Iar ei au plecat din fața Sinédriului bucuroși pentru că au fost învredniciți să îndure batjocură pentru numele lui [Isus].

Efeseni 5:20

Aduceți mulțumiri lui Dumnezeu Tatăl întotdeauna și pentru toate în numele Domnului nostru Isus Cristos!

Coloseni 3:17

Și tot ceea ce faceți în cuvânt sau faptă, toate [să le faceți] în numele Domnului Isus, mulțumindu-i lui Dumnezeu Tatăl prin el!

1 Tesaloniceni 5:18

Mulțumiți pentru toate, căci aceasta este voința lui Dumnezeu în Cristos Isus cu privire la voi!

2 Tesaloniceni 1:3

Suntem datori să-i mulțumim lui Dumnezeu întotdeauna pentru voi, fraților, așa cum se cuvine, căci credința voastră crește mult și sporește iubirea unuia față de altul și a noastră, a tuturor, unii către alții,

2 Tesaloniceni 2:13

Însă noi, fraților iubiți în Domnul, suntem datori să-i mulțumim fără încetare lui Dumnezeu pentru voi, că v-a ales Dumnezeu încă de la început spre mântuire în sfințirea Duhului și credința în adevăr

1 Samuel 21:11

Davíd s-a ridicat și a fugit în ziua aceea din fața lui Saul și a venit la Achíș, regele din Gat.