Psalmi 30:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Iar eu, în bunăstarea mea, am zis: „Nu mă voi clătina în veac”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Doamne, prin bunăvoința Ta ai întărit muntele meu, dar, când Ți-ai ascuns fața, m-am îngrozit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Doamne, bunătatea Ta consolidase muntele meu. Dar când Ți-ai ascuns fața, am fost afectat de frică.

Biblia în versuri 2014

⁷ Bunăvoința Ta cea mare M-a așezat pe-un munte tare… Dar Ți-ai ascuns fața de-ndat’, Și-atuncea eu m-am tulburat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Doamne, prin bunăvoința Ta mă așezaseși pe un munte tare, dar Ți-ai ascuns Fața și m-am tulburat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Tu, Doamne, prin bunăvoința ta ai făcut muntele meu să stea tare… ți‐ai ascuns fața: am fost tulburat.

Psalmi 30:7 Mawu Ofanana

Iov 10:12

Mi-ai dat viață și bunăvoință și vizitarea ta mi-a păstrat duhul.

Psalmi 10:1

1(22) làmed Pentru ce, Doamne, stai departe, de ce te ascunzi la vreme de strâmtorare?

Psalmi 102:10

Mă hrănesc cu cenușă în loc de pâine și cu lacrimi mi-am amestecat băutura,

Psalmi 104:29

Dacă îți ascunzi fața, ele se înspăimântă, dacă le iei suflarea, ele își dau duhul și se întorc în țărână.

Psalmi 143:7

Doamne, grăbește-te să-mi răspunzi, că se sfârșește duhul meu! Nu-ți ascunde fața de la mine, ca să nu mă asemăn cu cei ce se coboară în groapă!

Psalmi 30:5

Cântați Domnului, voi, credincioșii lui, lăudați memoria sfințeniei sale!

Psalmi 40:2

Cu dor l-am așteptat pe Domnul, iar el s-a plecat spre mine și mi-a ascultat strigătul.

Psalmi 44:3

Tu, cu mâna ta, ai alungat neamuri și i-ai sădit pe ei, ai zdrobit popoare și i-ai lăsat pe ei [să se răspândească].

Psalmi 5:12

Să se bucure toți cei care caută refugiu în tine și în veci să tresalte! Căci tu îi ocrotești și toți cei care iubesc numele tău se vor bucura în tine.

Psalmi 89:17

Ei se bucură neîncetat de numele tău și se mândresc cu dreptatea ta!

Isaia 38:17

Iată, amărăciunea mea [s-a schimbat] în pace, tu ai salvat viața mea de la groapa pierzării căci ai dat la spate toate păcatele mele.

Deuteronom 31:17

În acea zi mânia mea se va aprinde împotriva lor, îi voi abandona și-mi voi ascunde fața de la ei și ei vor fi devorați. Îi vor găsi pe ei multe rele și strâmtorări și vor spune în ziua aceea: «Oare nu din cauză că nu este Dumnezeul meu în mijlocul meu m-au găsit aceste rele?».