Psalmi 30:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Căci mânia lui ține o clipă, dar îndurarea lui ține toată viața. Seara intră în casă plânsul, iar dimineața, bucuria.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Când îmi mergea bine, ziceam: „Nu mă voi clătina niciodată!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Când eram prosper, ziceam: «Nimic nu mă va destabiliza vreodată!»

Biblia în versuri 2014

⁶ Când mi-a mers bine, am gândit: „În veci voi fi de neclintit!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Când îmi mergea bine, ziceam: „Nu mă voi clătina niciodată!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Dar eu am zis în liniștea mea: Nu mă voi clătina în veac.

Psalmi 30:6 Mawu Ofanana

Psalmi 10:6

6(27) El spune în inima sa: „Nu mă clatin, din generație în generație nu mi se va întâmpla niciun rău!”.

Psalmi 119:117

Susține-mă, și voi fi mântuit și-mi voi găsi neîncetat bucuria în hotărârile tale!

Psalmi 126:6

Plecând, mergeau și plângeau aruncând în pământ sămânța; venind, se întorceau cu strigăte de veselie, purtându-și snopii.

Psalmi 15:5

Nu-și împrumută banii pentru dobândă și nu ia mită împotriva celui nevinovat. Cel care face acestea nu se va clătina în veci!

Psalmi 16:8

Îl am mereu în fața ochilor pe Domnul; dacă el este la dreapta mea, nu mă clatin.

Isaia 47:7

Ai zis: «Pentru totdeauna voi fi stăpână!». Nu ai pus la inimă acestea și nu ți-ai amintit de cele de pe urmă ale lor.

Isaia 54:7

Pentru câteva clipe te-am părăsit, dar te voi aduce înapoi cu mare îndurare.

Isaia 56:12

Veniți, voi lua vin și ne vom îmbăta cu băutură tare! Ca astăzi va fi și mâine: mult, ba și mai mult.

Daniel 4:30

În acel moment, s-a împlinit cuvântul cu privire la Nabucodonosór: a fost alungat dintre oameni și a mâncat iarbă ca boii. Trupul lui a fost udat de roua cerului până când părul i-a crescut cât [penele] vulturilor și unghiile, cât [ghearele] păsărilor.

Luca 12:19

și voi spune sufletului meu: suflete, ai adunat bunuri suficiente pentru mulți ani. Odihnește-te, mănâncă, bea și bucură-te [de viață]!».

2 Corinteni 12:7

Și, ca să nu fiu umplut de îngâmfare din cauza revelațiilor neobișnuite, mi-a fost dat un ghimpe în trup, un înger al Satanei ca să mă pălmuiască, așa încât să nu mă umplu de îngâmfare.