Psalmi 30:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Doamne Dumnezeul meu, eu am strigat către tine și tu m-ai vindecat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Doamne, Tu mi-ai ridicat sufletul din Locuința Morților; m-ai adus la viață din mijlocul celor ce coboară în groapă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Doamne, Tu ai scos sufletul meu din locuința morților. M-ai adus la viață din mijlocul celor care coboară în groapă.”

Biblia în versuri 2014

³ Prin al Tău mare ajutor – Din locuința morților – Sufletul meu s-a ridicat. Doamne, viață din nou, mi-ai dat, Pentru că Tu m-ai scos afară Dintre cei care se-ndreptară Spre groapă, morții aruncați.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Doamne, Tu mi-ai ridicat sufletul din Locuința morților, Tu m-ai adus la viață din mijlocul celor ce se coboară în groapă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Doamne, tu mi‐ai scos sufletul din Șeol; tu m‐ai păstrat viu ca să nu mă cobor în groapă!

Psalmi 30:3 Mawu Ofanana

Iov 33:28

Mi-a scăpat sufletul să nu cadă în groapă și viața mea va vedea lumina».

Psalmi 107:20

a trimis Cuvântul său și i-a vindecat, i-a scăpat de la nimicire.

Psalmi 116:8

El mi-a salvat sufletul de la moarte, a ferit ochii mei de lacrimi, picioarele mele de poticnire.

Psalmi 16:10

deoarece nu vei lăsa sufletul meu în locuința morților, nici nu vei îngădui ca cel credincios al tău să vadă putrezirea.

Psalmi 28:1

Al lui Davíd. Către tine strig, Doamne Dumnezeul meu, să nu rămâi tăcut în fața mea, căci de vei tăcea față de mine, voi fi asemenea cu cei care coboară în groapă.

Psalmi 56:13

Dumnezeul meu, îmi voi împlini voturile, [voi cânta] laudele tale,

Psalmi 71:20

Tu m-ai făcut să văd rele și strâmtorări multe; dar din nou îmi vei da viață și mă vei face să urc din nou din abisurile pământului.

Psalmi 86:13

Căci mare este mila ta față de mine și tu ai eliberat sufletul meu din adâncul locuinței morților.

Isaia 38:16

Domnul este deasupra lor: vor trăi. Tot ceea ce este în ele este viața sufletului meu. Vindecă-mă și dă-mi viață!