Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 3:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

4 Tu însă, Doamne, ești scutul meu, tu ești gloria mea, tu îmi înalți capul.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

4 Cu glasul meu am strigat către Domnul, și El mi-a răspuns din muntele Lui cel sfânt. Selah

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

4 L-am strigat pe Iahve cu vocea mea; și El mi-a răspuns din sfântul Lui munte.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

4 Spre El glasul mi-am înălțat. De sus, din muntele Lui sfânt, El îmi răspunde, tot mereu. (Oprire)

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

4 Eu strig cu glasul meu către Domnul și El îmi răspunde din muntele Lui cel sfânt. (Oprire)

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

4 Cu glasul meu strig către Domnul și el îmi va răspunde din muntele sfințeniei sale. (Sela).

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 3:4
29 Mawu Ofanana  

După aceste lucruri, cuvântul Domnului a fost către Abrám într-o viziune, zicând: „Nu te teme, Abrám! Eu sunt scutul tău și răsplata ta va fi foarte mare”.


Tu ești locul meu de refugiu și scutul meu, mi-am pus [toată] speranța în cuvântul tău.


În ziua în care te-am chemat, m-ai ascultat, [m-ai îmbărbătat și] mi-ai întărit sufletul.


Doamne, stânca mea, fortăreața mea și eliberatorul meu; Dumnezeul meu, stânca mea în care mi-am căutat refugiu, scutul meu, cornul mântuirii mele și scăparea mea.


„Eu sunt acela care l-am uns pe regele meu în Sión, pe muntele meu cel sfânt!”.


Și acum, să se înalțe capul meu deasupra dușmanilor mei ce mă înconjoară, iar eu voi jertfi în cortul lui jertfe de laudă; voi cânta și-l voi lăuda în psalmi pe Domnul.


Domnul este tăria și scutul meu, în el și-a pus încrederea inima mea. El m-a ajutat, și de aceea inima îmi este [plină] de veselie și îl laud prin cântările mele.


ghímel Preamăriți-l pe Domnul împreună cu mine, să înălțăm numele lui împreună!


he Priviți la el și veți fi luminați și fețele voastre nu se vor rușina!


Trimite-mi lumina și adevărul tău! Ele să mă călăuzească, să mă ducă la muntele tău cel sfânt și în lăcașurile tale!


Cheamă-mă în ziua strâmtorării: eu te voi elibera, iar tu mă vei cinsti!


În Dumnezeu este mântuirea și gloria mea, stânca tăriei mele, refugiul meu este la Dumnezeu.


Domnul Dumnezeu este soare și scut; Domnul dăruiește har și glorie; nu refuză niciun bine celor ce umblă fără de prihană.


Al Domnului este scutul nostru și regele nostru, al Sfântului lui Israél!


Când el mă va chema, eu îi voi răspunde, voi fi alături de el în strâmtorare. Îl voi elibera și-l voi cinsti.


Preînălțați-l pe Domnul Dumnezeul nostru și adorați-l pe muntele lui cel sfânt, căci Domnul Dumnezeul nostru este sfânt!


El rezervă pentru cei drepți succesul, este scut pentru cei care umblă în integritate.


Înainte ca ei să invoce, eu voi răspunde și, când ei încă vor mai vorbi, eu îi voi asculta.


Tu ai ascultat glasul meu. Nu-ți astupa urechea la geamătul meu și strigătul meu de ajutor!


Cereți și vi se va da, căutați și veți găsi, bateți și vi se va deschide!


Este cineva dintre voi în suferință? Să se roage! Este cineva bine dispus? Să cânte psalmi!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa