Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 27:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Chiar dacă ar năvăli o armată asupra mea, inima mea tot nu s-ar teme; chiar dacă s-ar ridica un război împotriva mea, și atunci aș fi încrezător.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

3 Chiar dacă o armată și-ar așeza tabăra împotriva mea, inima mea nu s-ar teme. Chiar dacă s-ar porni război împotriva mea, chiar și atunci aș fi încrezător.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Chiar dacă ar înainta o armată împotriva mea, tot nu mi s-ar agita inima; și chiar dacă s-ar declanșa un război împotriva mea, aș sta liniștit.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

3 O oaste-ntreagă dacă vine Cu gând de-a mă-nfrunta pe mine, Inima mea – în orice vreme – De ea, nu are a se teme. Chiar de-mpotriva mea apoi, O să se-abată cu război, Tot plin de-ncredere sunt eu.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 Chiar o oștire de ar tăbărî împotriva mea, inima mea tot nu s-ar teme. Chiar război de s-ar ridica împotriva mea, tot plin de încredere aș fi.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

3 Chiar dacă ar tăbărî împotriva mea o oaste, inima mea nu se va teme, chiar război dacă s‐ar ridica împotriva mea, și atunci voi avea încredere.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 27:3
17 Mawu Ofanana  

[Iahaziél] a zis: „Fiți atenți, voi cei din întregul Iúda, locuitorii din Ierusalím și tu, rege Iosafát! Așa vă vorbește Domnul: «Nu vă temeți și nu vă înspăimântați înaintea acestei mari mulțimi, căci lupta nu este a voastră, ci a lui Dumnezeu!


Oare nu erau teama ta [de Domnul] încrederea ta, speranța ta și integritatea, căile tale?


mem El nu se teme de zvonurile rele, nun inima lui e gata și se încrede în Domnul.


Mă culc și adorm și mă trezesc, pentru că Domnul mă susține.


Nu mă tem de mulțimile de popoare care mă înconjoară din toate părțile.


Iubești toate vorbele [ce duc] la pieire, o, limbă înșelătoare!


Nu vă lăsați înspăimântați întru nimic de adversarii voștri! Aceasta este pentru ei o dovadă a pieirii, însă pentru voi, a mântuirii, și aceasta [vine] de la Dumnezeu.


Și chiar dacă veți suferi pentru dreptate, fericiți sunteți! Nu vă lăsați cuprinși de frică din cauza lor și nici să nu vă tulburați.


Nu te teme de ceea ce vei avea de suferit! Iată că diavolul este gata să arunce pe unii dintre voi în închisoare, ca să vă pună la încercare, și veți avea o strâmtorare de zece zile! Fii credincios până la moarte și-ți voi da cununa vieții!


Și din nou a fost război. Davíd a ieșit împotriva filisténilor, i-a bătut și le-a făcut un mare măcel, iar ei au fugit dinaintea lui.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa