Psalmi 26:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Cercetează-mă, Doamne, și pune-mă la încercare, verifică în foc rărunchii mei și inima mea,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Cercetează-mă, Doamne, pune-mă la încercare, curățește-mi adâncul ființei și inima!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Doamne, analizează-mă și testează-mă. Curăță-mi interiorul profund al ființei și inima!

Biblia în versuri 2014

² Mă cercetează, Domnul meu, Și-apoi încearcă-mă, mereu. Printr-un cuptor de foc, să-mi treci Rărunchii și-astfel să mă-ncerci. Tot prin cuptor, de-asemenea, Trece apoi inima mea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Cercetează-mă, Doamne, încearcă-mă, trece-mi prin cuptorul de foc rărunchii și inima!

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Cercetează‐mă, Doamne, și cearcă‐mă, curățește‐mi rărunchii și inima.

Psalmi 26:2 Mawu Ofanana

Iov 13:23

Câte sunt fărădelegile și păcatele mele? Fă-mă să cunosc răzvrătirea și păcatul meu!

Psalmi 17:3

Pune la încercare inima mea, cerceteaz-o noaptea, încearcă-mă în foc, dar nu vei găsi [în mine nimic rău]! Răutate nu a trecut prin gura mea

Psalmi 66:10

Căci tu ne-ai încercat, Dumnezeule, ne-ai pus la probă în foc, cum se probează argintul.

Psalmi 7:9

Domnul judecă popoarele; judecă-mă, Doamne, după dreptatea și după integritatea care este în mine!

Ieremia 20:12

Doamne Sabaót, tu care îl încerci pe cel drept, care observi rărunchii și inima, fă-mă să văd răzbunarea ta împotriva lor, pentru că ție ți-am destăinuit cauza mea!

Zaharia 13:9

Voi face să intre [această] treime în foc, îi voi lămuri cum se lămurește argintul și-i voi încerca așa cum se încearcă aurul. Ei vor chema numele meu, și eu le voi răspunde. Eu voi spune: „Acesta este poporul meu”, iar ei vor zice: „Domnul este Dumnezeul nostru”.