Psalmi 22:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Dar eu sunt vierme, și nu om, ocara oamenilor și batjocura poporului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Toți cei ce mă văd își bat joc de mine, rânjesc și clatină din cap.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Cei care mă văd, râd de mine. Mă ridiculizează, dând din cap (și zicând):

Biblia în versuri 2014

⁷ Toți cei care mă întâlnesc, Mereu doar mă batjocoresc. Capul și-l clatină un pic Și disprețuitori își zic:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Toți cei ce mă văd își bat joc de mine, își deschid gura, dau din cap și zic:

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Toți cei ce mă văd își bat joc de mine: își deschid gura, clatină din cap zicând:

Psalmi 22:7 Mawu Ofanana

Iov 12:4

Sunt luat în râs de prietenul meu, eu, care îl chem pe Dumnezeu, și el îmi va răspunde. Cel drept, cel integru este luat în râs.

Iov 16:10

Își deschid larg gurile împotriva mea, îmi lovesc obrajii cu ocară și se îngrămădesc împreună împotriva mea.

Iov 16:4

Și eu aș vorbi ca voi dacă sufletul vostru ar fi în locul sufletului meu. Aș putea lega cuvinte împotriva voastră și, în aceasta, aș clătina din cap împotriva voastră.

Psalmi 109:25

Am ajuns de ocara lor; se uită la mine și clatină din cap.

Psalmi 31:18

Doamne, să nu fiu făcut de rușine, pentru că am strigat spre tine; cei răi să fie făcuți de rușine și [să coboare] muți în locuința morților!

Psalmi 44:14

Tu ne faci de ocară în fața vecinilor noștri, de râs și de batjocură pentru cei din jurul nostru.

Isaia 49:7

Așa vorbește Domnul, Răscumpărătorul lui Israél, Cel sfânt al lui, celui pe care omul îl disprețuiește și pe care națiunea îl urăște, slujitorului conducătorilor: „Regii vor vedea și se vor ridica iar căpeteniile se vor prosterna datorită Domnului care este fidel, datorită Sfântului lui Israél, care te-a ales”.

Isaia 53:3

Disprețuit și refuzat de oameni, om al durerii, cunoscător al suferinței, de care îți ascunzi fața. Era disprețuit și noi nu l-am luat în seamă.

Isaia 57:4

De cine vă bateți voi joc? Față de cine vă deschideți gura și scoateți limba? Oare nu sunteți voi fii ai nelegiuirii, descendență a minciunii?

Matei 27:29

Împletind o coroană de spini, i‑au pus-o pe cap, iar în mâna dreaptă o trestie și, îngenunchind înaintea lui, își băteau joc de el, spunând: „Bucură-te, rege al iudeilor!”.

Matei 9:24

a spus: „Dați-vă la o parte! Copila n-a murit, ci doarme”. Dar ei îl luau în râs.

Marcu 15:20

Și, după ce și-au bătut joc de el, l-au dezbrăcat de [haina de] purpură și l-au îmbrăcat cu hainele lui. Apoi l-au dus afară ca să-l răstignească.

Marcu 15:29

Cei care treceau rosteau blasfemii împotriva lui, clătinând din cap și spunând: „Hei, tu, care dărâmi templul și-l construiești în trei zile,

Luca 16:14

Auzeau toate acestea și fariseii, iubitori de arginți, și își băteau joc de el.

Luca 23:11

Iród, împreună cu soldații săi, după ce l-au tratat cu dispreț, l-au îmbrăcat într-o haină strălucitoare și l-au trimis la Pilát.