Psalmi 22:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ În tine și-au pus speranța părinții noștri, au sperat și tu i-ai eliberat;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Au strigat către Tine și au fost eliberați; s-au încrezut în Tine și nu s-au făcut de rușine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ au strigat spre Tine și au fost scăpați. Au sperat că vei interveni în favoarea lor; și nu au fost dezamăgiți.

Biblia în versuri 2014

⁵ S-au încrezut, mereu, în Tine, Căci nu i-ai lăsat de rușine. Când către Tine au strigat, Mereu din toate i-ai scăpat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Strigau către Tine și erau scăpați; se încredeau în Tine și nu rămâneau de rușine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Au strigat către tine și au fost izbăviți; s‐au încrezut în tine și n‐au fost rușinați.

Psalmi 22:5 Mawu Ofanana

1 Cronici 5:20

Au fost ajutați împotriva lor și cei din Agár și toți cei care erau cu ei au fost dați în mâinile lor, căci au strigat către Dumnezeu și el s-a îndurat de ei pentru că și-au pus încrederea în el.

Psalmi 106:44

Totuși, s-a uitat la strâmtorarea lor când le-a auzit strigătul.

Psalmi 31:1

Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.

Psalmi 71:1

În tine, Doamne, mi-am căutat refugiul, să nu fiu nicicând făcut de rușine!

Isaia 45:17

Dar Israél va fi mântuit de Domnul cu o mântuire veșnică. Nu vă veți rușina și nu veți fi făcuți de ocară în vecii vecilor.

Isaia 49:23

Regii vor fi cei care te vor hrăni și principesele, cele care te vor alăpta. Se vor prosterna cu fața la pământ înaintea ta și vor linge praful de pe picioarele tale. Vei ști că eu sunt Domnul: cei care-și pun speranța în mine nu se vor rușina.

Ieremia 50:7

Toți cei care îi găseau îi devorau, iar adversarii lor ziceau: «Nu suntem vinovați, pentru că ei au păcătuit împotriva Domnului. Domnul este locuința dreptății și speranța părinților lor».

Daniel 3:28

Căci ai făcut judecată dreaptă în privința a tot ceea ce ai adus asupra noastră și asupra cetății sfinte a părinților noștri, Ierusalímul , căci în adevăr și dreptate ai adus toate acestea din cauza păcatelor noastre.

Romani 10:11

De fapt, Scriptura spune: „Oricine crede în el nu va fi făcut de rușine”.

Romani 9:33

după cum este scris: „Iată, eu pun în Sión o piatră de poticnire și o stâncă pentru cădere, dar cel care crede în el nu se va rușina”.

1 Petru 2:6

Căci este scris în Scriptură: „Iată, pun în Sión o piatră unghiulară, aleasă și prețioasă și cine crede în ea nu va fi făcut de rușine!”.

Judecători 4:3

Fiii lui Israél au strigat către Domnul, căci [Iabín] avea nouă sute de care de fier și îi asuprea crunt pe fiii lui Israél de douăzeci de ani.

Judecători 6:6

Israél a sărăcit foarte mult din cauza lui Madián. Atunci fiii lui Israél au strigat către Domnul.