Psalmi 22:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Mi se usucă cerul gurii ca un ciob de oală și limba mi se lipește de gâtlej; m-ai așezat în praful morții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Căci niște câini m-au înconjurat, o ceată de răufăcători m-a încercuit; mi-au străpuns mâinile și picioarele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Mă înconjoară niște câini și mă învăluie un grup de oameni păcătoși. Mi-au perforat atât mâinile, cât și picioarele.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Căci niște câini mă înconjoară. Nelegiuiții mă-nfioară, Dându-mi târcoale ne-ncetat. În al lor mijloc așezat – Iată – acuma, am ajuns. Mâini și picioare, mi-au străpuns,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Căci niște câini mă înconjoară, o ceată de nelegiuiți dau târcoale împrejurul meu, mi-au străpuns mâinile și picioarele;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Căci niște câini m‐au înconjurat: o adunare de făcători de rele m‐a cuprins; mi‐au străpuns mâinile și picioarele.

Psalmi 22:16 Mawu Ofanana

Psalmi 22:1

Maestrului de cor. După „Cerboaica din zori”. Psalm. Al lui Davíd.

Psalmi 22:20

Dar tu, Doamne, nu sta deoparte, ajutorul meu, grăbește-te să mă ajuți!

Psalmi 38:11

Inima mi se zbate, m-au părăsit puterile și nu mai am nici măcar lumina ochilor.

Psalmi 59:14

Nimicește-i în mânia ta, nimicește-i, ca să nu mai fie, și vor ști că Dumnezeu stăpânește în Iacób până la marginile pământului! Sélah

Psalmi 59:6

Iar tu, Doamne, Dumnezeul Sabaót, Dumnezeul lui Israél, ridică-te și cercetează toate neamuri le, să nu ai milă de trădătorii nelegiuiți! Sélah

Psalmi 86:14

Dumnezeule, cei fățarnici s-au ridicat împotriva mea și o adunătură de [oameni] violenți caută sufletul meu și nu te-au pus pe tine înaintea lor.

Isaia 53:5

Dar el era străpuns pentru nelegiuirile noastre, lovit pentru păcatele noastre. Pedeapsa care ne aducea pacea era asupra lui. Prin rănile lui noi suntem vindecați.

Ieremia 12:6

Și dacă frații tăi și casa tatălui tău, chiar și ei te trădează, și dacă ei strigă în urma ta din plin, nu te încrede în ei chiar când îți vorbesc de bine.

Zaharia 12:10

Voi revărsa asupra casei lui Davíd și asupra locuitorilor Ierusalímului un duh de îndurare și de implorare și vor privi la mine, pe care l-au străpuns, îl vor jeli cum se jelește singurul [fiu] și-l vor plânge amar, cum se plânge amar întâiul născut.

Matei 26:57

Cei care l-au arestat pe Isus l-au dus la Caiáfa, marele preot, unde se adunaseră cărturarii și bătrânii.

Matei 27:35

După ce l-au răstignit, au împărțit hainele lui aruncând zarurile;

Matei 7:6

Nu dați ceea ce este sfânt câinilor și nu aruncați mărgăritarele în fața porcilor, ca nu cumva să le calce în picioare și, întorcându-se, să vă sfâșie!

Marcu 15:24

Apoi l-au răstignit și, împărțind hainele lui, au aruncat zarurile pentru ele, care ce să ia.

Luca 23:23

Dar ei insistau, cerând cu strigăte puternice ca el să fie răstignit. Și strigătele lor predominau.

Luca 23:33

Când au ajuns la locul numit „Craniul”, acolo i-au răstignit pe el și pe răufăcători, unul la dreapta și unul la stânga.

Ioan 19:23

După ce soldații l-au răstignit pe Isus, au luat hainele lui și au făcut patru părți, fiecărui soldat o parte, și tunica. Însă tunica era fără cusătură, țesută dintr-o bucată, de sus [până jos];

Ioan 19:34

ci unul dintre soldați i-a străpuns coasta cu o suliță și îndată a ieșit sânge și apă.

Ioan 19:37

Iar în altă parte, Scriptura mai spune: „Vor privi la cel pe care l-au străpuns”.

Ioan 20:25

Așadar, ceilalți discipoli i-au spus: „L-am văzut pe Domnul!”. Dar el le-a zis: „Dacă nu voi vedea în mâinile lui semnul cuielor și nu-mi voi pune degetul în semnul cuielor și nu-mi voi pune mâna în coasta lui, nu voi crede”.

Ioan 20:27

Apoi i-a spus lui Tóma: „Adu-ți degetul tău aici: iată mâinile mele! Adu-ți mâna și pune-o în coasta mea și nu fi necredincios, ci credincios!”.

Filipeni 3:2

Feriți-vă de câini! Feriți-vă de cei ce fac răul, feriți-vă de cei scrijeliți!

Revelația 22:15

Afară câinii, vrăjitorii, desfrânații, criminalii, idolatrii și oricine iubește și practică minciuna!