Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 21:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Tu i-ai dat după dorința inimii sale și cererea buzelor sale tu n-ai respins-o. Sélah

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

3 Căci l-ai întâmpinat cu binecuvântări plăcute inimii lui; i-ai pus pe cap o coroană de aur pur.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Tu l-ai întâmpinat cu plăcute binecuvântări și i-ai pus pe cap coroană de aur curat.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

3 În calea lui Te-ai arătat Cu binecuvântări de sus, Cari fericire i-au adus. Cununi din aurul curat, Pe al său cap ai așezat.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 Căci i-ai ieșit înainte cu binecuvântări de fericire și i-ai pus pe cap o cunună de aur curat.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

3 Căci îl întâmpini cu binecuvântările bunătății; pui pe capul lui o cunună de aur.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 21:3
16 Mawu Ofanana  

Au luat coroana de pe capul regelui lor, a cărei greutate era de un talánt de aur și avea pietre prețioase, și au pus-o pe capul lui Davíd. Prada pe care au luat-o din cetate a fost foarte mare.


Bărbații lui Iúda au venit și l-au uns acolo pe Davíd ca rege peste casa lui Iúda. Și i-au zis lui Davíd că oamenii din Iábeș Galaád sunt cei care l-au îngropat pe Saul.


Toți bătrânii lui Israél au venit la rege, la Hebrón, și regele Davíd a încheiat o alianță cu ei la Hebrón înaintea Domnului. Iar ei l-au uns pe Davíd rege peste Israél.


Davíd a luat coroana de pe capul regelui lor și a găsit-o în greutate de un talánt de aur. În ea era o piatră prețioasă și au pus-o pe capul lui Davíd. Prada din cetate pe care au luat-o a fost foarte mare.


Doamne Dumnezeule, ridică-te spre locul tău de odihnă, tu și arca puterii tale! Preoții tăi, Doamne Dumnezeule, să se îmbrace cu mântuire și sfinții tăi să se bucure de bine!


Din gura lui pleacă flăcări, scapără ca niște scântei de foc.


M-a mântuit de dușmanii mei puternici și de cei care mă urăsc, deși erau mai tari decât mine.


Să-ți dea ție după inima ta și toate planurile tale să se împlinească!


Fă să tacă buzele mincinoase, care vorbesc cu aroganță împotriva celui drept cu trufie și dispreț!


Către tine privesc, tăria mea, pentru că numai tu, Dumnezeule, ești refugiul meu!


Sau cine i-a dat lui mai întâi ca să i se dea înapoi?”.


Sau disprețuiești bogăția bunătății sale, a îngăduinței și a îndelungii lui răbdări și nu-ți dai seama că bunătatea lui Dumnezeu te îndeamnă la convertire?


Binecuvântat este Dumnezeu și Tatăl Domnului nostru Isus Cristos, care ne-a binecuvântat cu orice binecuvântare spirituală în cele cerești, în Cristos,


dar vedem că cel care a fost „cu puțin mai mic decât îngerii”, Isus, pentru că a suferit moartea, este „încununat cu măreție și cinste”, întrucât, prin harul lui Dumnezeu, el a suferit moartea pentru fiecare [om].


Ochii lui sunt ca flacăra focului, iar pe cap are multe diademe. El are un nume scris pe care nimeni nu-l cunoaște, în afară de el.


Samuél a luat cornul cu untdelemn și l-a uns în mijlocul fraților lui. Duhul Domnului a venit peste Davíd din acea zi încolo. Apoi Samuél s-a ridicat și s-a dus la Ráma.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa