Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 21:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 Îi vei pune pe fugă, cu arcul vei ținti asupra lor.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

13 Ridică-Te, Doamne, în puterea Ta, iar noi vom cânta și vom lăuda puterea Ta!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 Doamne, ridică-Te și acționează cu forța Ta, pentru ca noi să cântăm și să lăudăm tot ce ai făcut!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

13 Te scoală, cu puterea Ta, Doamne, căci noi Îți vom cânta Aducând laude mereu, Puterilor lui Dumnezeu.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

13 Scoală-te, Doamne, cu puterea Ta, și vom cânta și vom lăuda puterea Ta!

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

13 Fii înălțat, Doamne, în puterea ta și vom cânta și vom lăuda puterea ta!

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 21:13
16 Mawu Ofanana  

Căci ale tale sunt, Doamne, mărirea, puterea, gloria, splendoarea și lauda. Pentru că tot ce este în cer și pe pământ este al tău. A ta, Doamne, este împărăția și tu ești înălțat peste toate.


Cât despre forță, el este puternic. Cât despre judecată, cine mă va prezenta?


Cine este ca Domnul Dumnezeul nostru, care locuiește atât de sus,


fiii străinilor și-au pierdut vlaga: ies tremurând din ascunzișurile lor.


El face să înceteze războaiele până la marginile pământului, frânge arcul și sfărâmă lancea, iar scuturile le arde în foc.


Pentru că îndurarea ta este mare, până la ceruri, și fidelitatea ta, până la nori.


Sufletul meu e culcat în mijlocul puilor de leu care-i sfâșie pe fiii oamenilor; dinții lor sunt sulițe și săgeți, iar limbile lor, săbii ascuțite.


Vie împărăția ta! Facă-se voia ta, precum în cer, așa și pe pământ!


Și nu ne duce pe noi în ispită, ci ne mântuiește de Cel Rău!».


spunând: „Îți mulțumim, Doamne Dumnezeule atotputernic, care ești și care erai, căci ai primit puterea ta cea mare și [ai început să] domnești.


Bucură-te, cerule, din cauza ei și voi, sfinților, apostolilor și profeților, pentru că Dumnezeu v-a făcut dreptate judecând-o!”.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa