Psalmi 20:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Să-ți trimită ajutor din sanctuar și din Sión să te întărească!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Să-Și amintească de toate darurile tale de mâncare și să primească arderile tale de tot! Selah

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Să Își amintească de toate darurile tale de mâncare și să primească toate arderile tale integrale!

Biblia în versuri 2014

³ Primite-n fața Domnului, Să fie darurile care Aduse-au fost pentru mâncare, Și tot ceea ce I-ai jertfit – Drept ardere de tot menit – El să primească, cu plăcere! (Oprire)

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Să-Și aducă aminte de toate darurile tale de mâncare și să-ți primească arderile-de-tot! (Oprire)

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Să‐și aducă aminte de toate darurile tale de mâncare și să primească arderea de tot a ta! (Sela).

Psalmi 20:3 Mawu Ofanana

Geneza 4:4

Ábel a oferit și el din întâii născuți ai turmei sale și din grăsimea lor. Domnul a privit către Ábel și ofranda lui,

1 Cronici 21:26

Davíd a zidit acolo un altar Domnului și a adus arderi de tot și jertfe de împăcare. L-a invocat pe Domnul și Domnul a răspuns [trimițând] foc din cer asupra altarului și a arderii de tot.

2 Cronici 7:1

Când Solomón și-a terminat rugăciunea, a coborât foc din cer și a consumat arderea de tot și jertfele. Și gloria Domnului a umplut templul.

Psalmi 128:5

Să te binecuvânteze Domnul din Sión, ca să vezi fericirea Ierusalímului în toate zilele vieții tale

Psalmi 134:3

Să te binecuvânteze Domnul din Sión, el, care a făcut cerul și pământul!

Psalmi 51:19

Jertfa mea, Dumnezeule, este duhul umil, inima căită și umilă, Dumnezeule, n-o disprețui!

Isaia 60:7

Toate turmele din Chedár se vor aduna la tine, berbecii din Nebáiot îți vor sluji, se vor urca pe altarul meu ca [o jertfă] plăcută, iar eu voi împodobi casa strălucirii mele.

Levitic 9:24

Și a ieșit un foc dinaintea Domnului și a mistuit pe altar arderea de tot și grăsimea. Și tot poporul a văzut; au scos strigăte de bucurie și s-au aruncat cu fața la pământ.

Fapte 10:4

El, privindu-l cu atenție și cuprins de teamă, a întrebat: „Ce este, Doamne?”. Acesta i-a spus: „Rugăciunile și pomenile tale s-au urcat spre aducere-aminte înaintea lui Dumnezeu.

Efeseni 5:2

și umblați în iubire după cum și Cristos ne-a iubit pe noi și s-a oferit lui Dumnezeu pentru noi ca ofrandă și jertfă de bună mireasmă!

1 Petru 2:5

Și voi, ca niște pietre vii, sunteți zidiți într-o casă spirituală pentru o preoție sfântă ca să aduceți jertfe spirituale plăcute lui Dumnezeu prin Isus Cristos.