Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 2:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Regii pământului se răscoală și cei care conduc se înțeleg împreună împotriva Domnului și împotriva Unsului său:

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 Regii pământului s-au ridicat cu toții, și conducătorii s-au adunat împreună împotriva Domnului și împotriva Unsului Său, zicând:

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Regii pământului iau decizii și conducătorii se aliază împotriva lui Iahve și împotriva Reprezentantului Său, zicând:

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 Împărații, toți, se scoală, Domnitori se sfătuiesc, Și-mpreună se răscoală Contra Domnului ceresc Și-mpotriva Celui care Este al Său Uns, zicând Prinși de o furie mare: „Hai să strângem al nost’ rând,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Împărații pământului se răscoală și domnitorii se sfătuiesc împreună împotriva Domnului și împotriva Unsului Său, zicând:

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

2 Împărații pământului se scoală și mai marii se sfătuiesc împreună împotriva Domnului și împotriva Unsului său zicând:

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 2:2
27 Mawu Ofanana  

Domnul este la dreapta ta, el va zdrobi regi în ziua mâniei sale.


Acum, dar, regilor, purtați-vă cu iscusință, trageți învățătură, judecători ai pământului!


Tronul tău, Dumnezeule, este pentru totdeauna; sceptrul dreptății este sceptrul domniei tale.


Dumnezeu, în palatele sale, este cunoscut ca un [loc de] refugiu.


Căci, iată, regii s-au aliat, au înaintat împreună;


Adu-ți aminte: dușmanul l-a insultat pe Domnul și un popor nebun a defăimat numele tău!


Nu uita strigătul potrivnicilor tăi, larma celor care se ridică împotriva ta!


Căci s-au sfătuit într-un cuget, au făcut alianță împotriva ta:


Odinioară, ai vorbit credincioșilor tăi într-o vedenie și ai zis: „Am dat ajutorul meu unui viteaz, am ridicat un ales din [mijlocul] poporului [meu].


Dimineață veți vedea gloria Domnului, pentru că a auzit murmurările voastre împotriva Domnului. Iar noi ce suntem că murmurați împotriva noastră?”.


Nu este înțelepciune, nu este înțelegere, nu este sfat care să se opună Domnului.


Duhul Domnului Dumnezeu este asupra mea; de aceea Domnul m-a uns și m-a trimis să aduc vestea cea bună săracilor, să leg [rănile] celor cu inima zdrobită, să vestesc eliberare celor captivi și deschidere a porților celor închiși;


Atunci Iród, văzând că că a fost înșelat de magi, s-a înfuriat și a trimis să fie uciși, în Betleém și în toate ținuturile sale, toți copiii de la doi ani în jos, după timpul precis pe care îl aflase de la magi.


Atunci s-au adunat arhiereii și bătrânii poporului la curtea marelui preot, care se numea Caiáfa,


Arhiereii și tot Sinédriul căutau o mărturie falsă împotriva lui Isus ca să-l dea la moarte,


Iar când s-a făcut dimineață, toți arhiereii și bătrânii poporului au ținut consiliu împotriva lui Isus ca să-l dea la moarte.


În același ceas, s-au apropiat unii dintre farisei, spunându-i: „Ieși și pleacă de aici, pentru că Iród vrea să te omoare!”.


Acesta l-a găsit mai întâi pe fratele său, Símon, și i-a spus: „L-am găsit pe Mesia! – care, tradus, înseamnă «Cristos»” –


Cine mă urăște pe mine îl urăște și pe Tatăl meu.


Căci cel pe care l-a trimis Dumnezeu spune cuvintele lui Dumnezeu, pentru că el nu dă Duhul cu măsură.


cum l-a uns Dumnezeu pe Isus din Nazarét cu Duhul Sfânt și cu putere. Acesta a trecut făcând bine și vindecându-i pe toți cei care erau stăpâniți de diavol, pentru că Dumnezeu era cu el.


Căzut la pământ, a auzit un glas care-i spunea: „Saul, Saul! De ce mă persecuți?”.


Ai iubit dreptatea și ai urât nelegiuirea, de aceea, Dumnezeule, te-a uns Dumnezeul tău cu untdelemnul bucuriei mai presus de cei părtași cu tine”.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa