Psalmi 2:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Acum, dar, regilor, purtați-vă cu iscusință, trageți învățătură, judecători ai pământului!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ De aceea, regilor, fiți înțelepți! Judecători ai pământului, primiți învățătură!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Acum, regilor, vă recomand un comportament care să demonstreze înțelepciune! Judecătorii pământului, învățați!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Cu-nțelepciune vă purtați, De-acuma, împăraților! Învățătură adunați Și voi, judecătorilor!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Acum dar, împărați, purtați-vă cu înțelepciune! Luați învățătură, judecătorii pământului!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și acum înțelepțiți‐vă împăraților, învățați‐vă, judecători ai pământului.

Psalmi 2:10 Mawu Ofanana

Psalmi 45:12

Regele râvnește frumusețea ta; el îți este stăpânul, prosternează-te în fața lui!

Isaia 49:23

Regii vor fi cei care te vor hrăni și principesele, cele care te vor alăpta. Se vor prosterna cu fața la pământ înaintea ta și vor linge praful de pe picioarele tale. Vei ști că eu sunt Domnul: cei care-și pun speranța în mine nu se vor rușina.

Isaia 52:15

tot așa, multe popoare se vor uimi și regi își vor închide gura înaintea lui, căci vor vedea ceea ce nu li s-a povestit și vor înțelege ceea ce nu au auzit.

Isaia 60:3

Vor umbla neamuri la lumina ta și regi, în strălucirea zorilor tale.

Ieremia 6:8

Lasă-te corectat, Ierusalím, ca să nu se îndepărteze sufletul meu de la tine, ca să nu fac din tine o ruină și un pământ care nu este locuit!

Osea 14:9

Efraím, ce am eu de a face cu idolii? Îi voi răspunde și voi privi la el. Eu sunt ca un chiparos verde, datorită mie se găsește rodul tău.

Zaharia 14:17

Peste cei din familiile țării care nu vor urca la Ierusalím să se prosterneze înaintea regelui, a Domnului Sabaót, nu va fi ploaie.