Psalmi 19:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ În ele, acolo a fixat un cort pentru soare și el, ca un mire, iese din camera sa nupțială, se bucură ca un viteaz ce aleargă pe cale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ răsăritul lui este la un capăt al cerului și roată-i este drumul până la celălalt capăt al lui. Nimic nu se poate ascunde de căldura lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Răsare la un capăt al cerului și parcurge un drum în semicerc până la celălalt capăt al lui. Nimic nu se poate ascunde de căldura pe care o degajă!

Biblia în versuri 2014

⁶ Răsare-n capul cerului Și își sfârșește drumul lui, La celălalt capăt pe care, Întinderea cerească-l are. Căldura-i peste tot pătrunde Și nimeni nu se poate-ascunde De flacăra dogorii lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ răsare la un capăt al cerurilor și își isprăvește drumul la celălalt capăt; nimic nu se ascunde de căldura lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Iese de la o margine a cerurilor și ocolește până la cealaltă margine: și nimic nu se ascunde de căldura sa.

Psalmi 19:6 Mawu Ofanana

Iov 22:14

Norii îl ascund și el nu vede, umblă pe bolta cerului».

Iov 25:3

Este oare număr pentru trupele sale? Și peste cine nu se ridică lumina lui?

Psalmi 113:3

De la răsăritul și până la apusul soarelui, fie numele Domnului lăudat!

Psalmi 139:9

Dacă aș lua aripile aurorei și m-aș opri dincolo de mare,

Qohelet 1:5

Soarele răsare, soarele apune, tânjește spre locul de unde va răsări.

Coloseni 1:23

numai dacă rămâneți întemeiați și tari în credință și neclintiți în speranța evangheliei pe care ați auzit-o, care a fost predicată la toată creatura de sub cer și căreia eu, Paul, i-am devenit slujitor.

Judecători 5:31

Așa să piară toți dușmanii tăi, Doamne! Dar cei ce-l iubesc sunt ca soarele când se arată în puterea lui”. Apoi țara a avut liniște timp de patruzeci de ani.