Psalmi 18:44 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Tu m-ai scăpat de răzvrătiții poporului, m-ai așezat în fruntea neamurilor. Un popor pe care nu-l cunoșteam a ajuns să mă slujească;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁴ Fiii străinului mă lingușesc; imediat ce mă aud, mă ascultă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Fiii străinului se retrag în fața mea; și imediat cum mă aud, mă ascultă.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Și mă ascultă – negreșit – În tot ceea ce-am poruncit. Fiii străinului roiesc În juru-mi și mă lingușesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ El ascultă de mine la cea dintâi poruncă, fiii străinului mă lingușesc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁴ Cum vor auzi de mine, mă vor asculta: fiii străinilor mă lingușesc.

Psalmi 18:44 Mawu Ofanana

2 Samuel 1:13

Davíd i-a zis tânărului care-i povestea: „De unde ești?”. El i-a răspuns: „Sunt fiul unui străin din Amaléc”.

Psalmi 66:3

Spuneți-i lui Dumnezeu: „Cât de minunate sunt lucrările tale!”! Pentru mărimea puterii tale, toți dușmanii tăi te vor adula.

Psalmi 68:30

Pentru templul tău din Ierusalím, regii îți vor aduce daruri.

Psalmi 81:15

Într-o clipă i-aș umili pe dușmanii lor și mi-aș întoarce mâna împotriva asupritorilor lor.

Isaia 62:8

Domnul s-a jurat pe dreapta lui și pe brațul lui cel puternic: „Nu voi mai da grâul tău ca hrană dușmanilor tăi și fiii străinului nu vor mai bea mustul pentru care tu ai muncit”.

Езекиел 44:7

Voi i-ați făcut să intre pe fiii străinilor, cei necircumciși la inimă și necircumciși în trup, ca să fie în sanctuarul meu, ca să profaneze casa mea aducând pâinea mea, grăsimea și sângele; și ei au rupt alianța mea cu toate lucrurile voastre abominábile.

Deuteronom 33:29

Fericit ești tu, Israél! Cine este ca tine, popor mântuit de Domnul – scutul ajutorului tău și sabia mândriei tale? Dușmanii tăi ți se vor supune, iar tu vei călca pe înălțimile lor”.