Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 18:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Doamne, stânca mea, fortăreața mea și eliberatorul meu; Dumnezeul meu, stânca mea în care mi-am căutat refugiu, scutul meu, cornul mântuirii mele și scăparea mea.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

3 L-am chemat pe Domnul, Cel demn de laudă, și am fost eliberat din mâinile dușmanilor mei.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Eu Îl chem în ajutor pe Iahve care merită să fie lăudat; și (astfel) sunt scăpat de dușmanii mei.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

3 Iată că eu doar am strigat „Să fie Domnul lăudat!” Și-ndată fost-am izbăvit De cei care m-au dușmănit.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 Eu strig: „Lăudat să fie Domnul!” și sunt izbăvit de vrăjmașii mei.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

3 Voi chema pe Domnul care este vrednic de lăudat și voi fi mântuit de vrăjmașii mei.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 18:3
26 Mawu Ofanana  

Îl invoc pe Domnul, cel vrednic de laudă, și sunt eliberat de dușmanii mei.


Leviții Iósue, Cadmiél, Baní, Hașabnía, Șerebía, Hodía, Șebanía și Petahía au zis: „Ridicați-vă și binecuvântați-l pe Domnul Dumnezeul vostru din veci și până-n veci!”. Și au binecuvântat numele său cel glorios, care este mai presus de orice binecuvântare și laudă.


Al lui Davíd. Binecuvântat să fie Domnul, stânca mea! El îmi învață mâinile pentru luptă și degetele, pentru bătălie.


ghímel Domnul este mare și preaînălțat, măreția lui este fără margini.


Tu însă, Doamne, ești scutul meu, tu ești gloria mea, tu îmi înalți capul.


Tu ești stânca mea, cetatea mea, pentru numele tău, condu-mă și călăuzește-mă!


Cântec. Psalm. Al fiilor lui Córe.


Cheamă-mă în ziua strâmtorării: eu te voi elibera, iar tu mă vei cinsti!


Să cadă, dar, moartea peste ei, să coboare de vii în locuința morților, pentru că relele umplu locuința lor și lăuntrul lor!


Numai el este stânca și mântuirea mea, turnul meu de scăpare; de aceea, nu mă clatin.


În Dumnezeu este mântuirea și gloria mea, stânca tăriei mele, refugiul meu este la Dumnezeu.


Fii pentru mine stâncă și cetate de refugiu, spre care mi-ai poruncit să merg mereu ca să mă mântuiești, pentru că [numai] tu ești stânca mea și cetatea mea de apărare.


Acolo, el a frânt săgețile arcului, scutul, sabia și războiul. Sélah


Când el mă va chema, eu îi voi răspunde, voi fi alături de el în strâmtorare. Îl voi elibera și-l voi cinsti.


îi spune Domnului: „Tu ești [locul] meu de refugiu și fortăreața mea, Dumnezeul meu în care îmi pun încrederea”.


Căci Domnul este mare și vrednic de toată lauda, mai de temut decât toți zeii.


Doamne, tăria, fortăreața mea și refugiul meu în ziua strâmtorării! La tine vor veni neamurile de la marginile pământului și vor spune: „Cu adevărat, părinții noștri au moștenit minciună, deșertăciune și nu este în ele nimic folositor”.


să ne mântuiască de dușmanii noștri și de mâna tuturor acelora care ne urăsc.


Atunci, oricine va invoca numele Domnului va fi mântuit».


„Vrednic ești tu, Domnul și Dumnezeul nostru, să primești gloria, cinstea și puterea, căci tu ai creat toate și prin voința ta au luat ființă și au fost create”.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa