Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 18:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

18 M-a mântuit de dușmanii mei puternici și de cei care mă urăsc, deși erau mai tari decât mine.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

18 Ei m-au înfruntat în ziua necazului meu, dar Domnul mi-a fost sprijin.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

18 Ei m-au înfruntat în ziua când aveam mari dificultăți; dar Iahve m-a susținut.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

18 Deodată, ei au năvălit Asupră-mi și m-au strâmtorit, Dar Domnu-a fost sprijinul meu.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

18 Ei năvăliseră deodată peste mine în ziua strâmtorării mele; dar Domnul a fost sprijinul meu.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

18 Au venit peste mine în ziua necazului meu, dar Domnul a fost sprijinul meu

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 18:18
12 Mawu Ofanana  

Davíd a pronunțat către Domnul cuvintele acestei cântări în ziua când l-a eliberat Domnul din mâna tuturor dușmanilor lui și din mâna lui Saul.


M-au împresurat în ziua necazului meu, dar Domnul mi-a fost sprijinitor.


Acesta e [rostul] meu: să urmez orânduirile tale.


Chiar dacă trebuie să trec printr-o strâmtorare, tu mă faci să trăiesc, în ciuda mâniei dușmanilor mei; tu îți întinzi mâna și dreapta ta mă mântuiește.


„Opriți-vă și recunoașteți că eu sunt Dumnezeu, eu mă înalț peste neamuri, mă înalț peste tot pământul!”.


Ei aleargă după hrană și, dacă nu se satură, încep să urle.


Ca vântul de la răsărit îi voi împrăștia în fața dușmanului; le voi arăta spatele, și nu fața în ziua dezastrului”.


Sunt cuprins de o mare mânie împotriva neamurilor fără griji: eu m-am mâniat puțin, iar ele s-au ajutat să facă rău».


Ale mele sunt răzbunarea și răsplata când piciorul lor se va clătina. Căci ziua nenoricirii lor se apropie și ceea ce este pregătit pentru ei vine în grabă».


Davíd a fost foarte strâmtorat, căci poporul vorbea să-l bată cu pietre, pentru că toți erau amărâți la suflet, fiecare din cauza fiilor și fiicelor sale. Dar Davíd s-a întărit în Domnul Dumnezeul lui.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa