Psalmi 16:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ De aceea, inima mea se bucură și sufletul meu tresaltă de bucurie; ba chiar și trupul meu se va odihni în siguranță,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ De aceea mi se bucură inima și mi se înveselește sufletul! Mai mult, trupul meu va locui în siguranță,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Și astfel, inima mea se bucură, iar sufletul meu este vesel! Chiar și corpul Meu va locui protejat;

Biblia în versuri 2014

⁹ Inima mea are să fie Plină, mereu, de bucurie, Iar sufletu-mi se veselește Și trupul meu se odihnește În liniște, neîncetat,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ De aceea inima mi se bucură, sufletul mi se veselește și trupul mi se odihnește în liniște.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ De aceea mi se bucură inima și se veselește slava mea, și chiar carnea mea va locui în liniște.

Psalmi 16:9 Mawu Ofanana

Psalmi 108:1

Cântare. Psalm. Al lui Davíd.

Psalmi 30:12

Tu ai schimbat geamătul meu în dans, mi-ai sfâșiat haina de pocăință și m-ai încins cu bucurie,

Psalmi 57:8

Inima mea este gata, Dumnezeule, gata este inima mea!

Proverbe 14:32

Cel vinovat cade în răutatea lui, dar cel drept găsește refugiu [până și] în moartea lui.

Isaia 26:19

Cei morți ai tăi vor trăi, cadavrele se vor ridica. Treziți-vă și strigați de bucurie, voi cei care zăceți în țărână! Căci roua ta este ca roua de dimineață, iar pământul îi va da afară pe cei din locuința umbrelor”.

Daniel 12:13

Iar tu, mergi până la sfârșit. Te vei odihni, te vei ridica pentru partea ta de moștenire la sfârșitul zilelor”.

Fapte 2:26

De aceea s-a bucurat inima mea și limba mea a tresăltat de veselie; ba, mai mult, și trupul meu se va odihni în speranță,