Psalmi 149:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Să laude numele lui în dansuri, să-i cânte psalmi cu tamburina și cu harpa!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Să-I laude Numele prin dansuri și să cânte spre lauda Lui cu tamburina și cu lira!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Să-I laude numele dansând; și să îi cânte folosind tamburinele și lira!

Biblia în versuri 2014

³ Să laude, Numele Lui, Jucând în fața Domnului! Cu harfe, să Îi cântați voi Și bateți tobele apoi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Să laude Numele Lui cu jocuri, să-L laude cu toba și cu harpa!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Să laude numele lui în joc, să‐i cânte laude cu timpane și cu harfe.

Psalmi 149:3 Mawu Ofanana

2 Samuel 6:14

Davíd dansa din toate puterile înaintea Domnului și era încins cu efodul de in.

2 Samuel 6:16

Când arca Domnului a ajuns în cetatea lui Davíd, Micál, fiica lui Saul, se uita pe fereastră. Văzându-l pe regele Davíd sărind și dansând înaintea Domnului, l-a disprețuit în inima ei.

1 Cronici 16:42

Cu ei erau Hemán și Iedutún, care aveau trâmbițe și cimbale pentru cei care sunau din ele și instrumente pentru cântări în cinstea lui Dumnezeu. Fiii lui Iedutún erau ușieri.

1 Cronici 25:6

Toți aceștia erau sub călăuzirea părinților lor, Asáf, Iedutún și Hemán, când cântau în casa Domnului din cimbale, alăute și harpe pentru slujirea casei lui Dumnezeu, sub călăuzirea regelui.

2 Cronici 20:28

Au intrat în Ierusalím în sunet de alăute, de harpe și de trâmbițe, până la casa Domnului.

2 Cronici 29:25

I-a pus pe levíți să stea în casa Domnului cu cimbale, alăute și harpe, după porunca lui Davíd, a lui Gad, văzătorul regelui, și a lui Natán, profetul. Căci de la Domnul era porunca prin profeții săi.

Esdra 3:10

Când constructorii au pus temeliile templului Domnului, preoții și-au îmbrăcat veșmintele, [au luat] trâmbițe, iar levíții, fiii lui Asáf, aveau cimbale și l-au lăudat pe Domnul după dispozițiile lui Davíd, regele lui Israél.

Psalmi 30:11

Ascultă-mă, Doamne, ai milă de mine! Doamne, fii tu ajutorul meu!

Psalmi 33:2

Lăudați-l pe Domnul cu harpa; cântați-i cu alăuta cu zece coarde!

Psalmi 81:2

Strigați de bucurie către Dumnezeu, ajutorul nostru, strigați de bucurie către Dumnezeul lui Iacób!

Psalmi 81:3

Începeți cântarea, bateți tamburina, [sunați] din harpa cea plăcută și din alăută!

Psalmi 87:7

Iar ei cântă și dansează, [zicând]: „Toate izvoarele mele sunt în tine”.

Exodul 15:20

Míriam, profetesa, sora lui Aaròn, a luat în mână tamburina și toate femeile au ieșit după ea cu tamburine și dansuri.

Ieremia 31:13

Atunci, fecioara se va veseli la joc, și tinerii și bătrânii împreună; voi schimba jalea lor în veselie, îi voi mângâia și-i voi umple de bucurie în îndurerarea lor.

Ieremia 31:4

Te voi reclădi din nou și vei fi reclădită, fecioară a lui Israél! Te vei împodobi din nou cu tamburinele tale și vei ieși la jocul celor care se bucură.

Judecători 11:34

Iéfte a venit acasă la Míțpa. Și iată, fiica sa i-a ieșit în întâmpinare cu tamburine și dansuri. Ea era singurul lui copil: nu mai avea în afară de ea nici fiu, nici fiică.