Psalmi 148:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ munții și toate dealurile, pomii roditori și toți cedrii,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ munții și toate dealurile, pomii roditori și toți cedrii,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Să Îl laude pe Iahve munții și toate dealurile, copacii care fac fructe și toți cedrii.

Biblia în versuri 2014

⁹ Dealuri și munți, pomi roditori, Precum și cedri foșnitori, Pe Dumnezeu, să căutați – Necontenit – să-L lăudați!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ munți și dealuri toate, pomi roditori și cedri, toți,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Munți și toate dealurile! Pomi roditori și toți cedrii!

Psalmi 148:9 Mawu Ofanana

Isaia 42:11

Să-și ridice [glasul] pustiul și cetățile lui, satele locuite de cei din Chedár! Să cânte locuitorii din Séla, să strige de bucurie de pe vârful munților!

Isaia 44:23

Strigați, cerurilor, pentru că Domnul a înfăptuit! Chiuiți, adâncimi ale pământului! Izbucniți, munților! Strigați de bucurie, pădure și toți copacii din ea! Căci Domnul l-a răscumpărat pe Iacób și și-a arătat măreția în Israél.

Isaia 49:13

Strigați de bucurie, cerurilor, bucură-te, pământule, și tresăltați de bucurie, munților, pentru că Domnul îl mângâie pe poporul său și se îndură de sărmanii lui!

Isaia 64:1

precum focul aprinde vreascurile și cum face focul apa să clocotească, pentru ca să faci numele tău cunoscut dușmanilor tăi, ca să tremure neamuri înaintea ta.