Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 146:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

6 El a făcut cerul și pământul, marea și toate câte se află în ele. El păstrează fidelitatea în veci.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

6 Creatorul cerurilor și al pământului, al mării și a tot ce cuprinde ea, Păzitorul credincioșiei pe veci,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

6 Acel Dumnezeu este Creatorul cerului și al pământului, al mării și al tuturor vietăților din ea. El este protectorul adevărului pentru totdeauna.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

6 La început, Dumnezeu Sfântul A făcut cerul și pământul. A mai făcut – de-asemenea – Marea cu tot ce este-n ea. A Domnului credincioșie Are să țină pe vecie.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

6 El a făcut cerurile și pământul, marea și tot ce este în ea. El ține credincioșia în veci.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

6 care a făcut cerurile și pământul, marea și tot ce este în ele; care păstrează adevărul în veac;

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 146:6
26 Mawu Ofanana  

La început, Dumnezeu a creat cerul și pământul.


Căci Domnul este bun, îndurarea lui ține pe vecie și fidelitatea lui, din generație în generație.


Să fiți binecuvântați de Domnul, care a făcut cerul și pământul.


Căci mare este îndurarea lui asupra noastră și adevărul Domnului rămâne în veci. Aleluia!


Prin cuvântul Domnului au fost făcute cerurile și prin suflarea gurii lui, toate oștirile lor.


Îndurările Domnului în veci le voi cânta, cu gura mea voi face cunoscută din generație în generație fidelitatea ta.


atunci îi voi pedepsi cu varga pentru răzvrătirea lor și cu biciul, pentru nelegiuirile lor.


a lui este marea, căci el a făcut-o, și mâinile lui au plăsmuit uscatul.


și-a adus aminte de îndurarea și de fidelitatea lui față de casa lui Israél. Toate marginile pământului au văzut mântuirea Dumnezeului nostru!


Căci în șase zile a făcut Domnul cerurile și pământul și marea și tot ceea ce este în ele, iar în ziua a șaptea s-a odihnit: de aceea a binecuvântat Domnul ziua de sabát și a sfințit-o.


„Ah, Doamne Dumnezeule! Iată, tu ai făcut cerurile și pământul cu puterea ta cea mare și cu brațul tău cel întins: nimic nu este prea greu pentru tine!


M-am rugat Domnului Dumnezeului meu, am făcut mărturisire și i-am zis: «Te rog, Doamne Dumnezeule mare și înfricoșător, tu care păstrezi alianța și bunătatea față de cei care te iubesc și păzesc poruncile tale!


Vei arăta fidelitate față de Iacób și bunătate față de Abrahám, așa cum le-ai jurat părinților noștri în zilele de demult.


Toate au luat ființă prin el și fără el nu a luat ființă nimic din ceea ce există.


Isus le-a zis: „Oare nu este scris în Legea voastră: «Eu am zis: sunteți dumnezei»?


„Oameni [buni], de ce faceți acestea! Și noi suntem niște simpli oameni ca și voi. Noi vă aducem vestea cea bună ca să vă întoarceți de la faptele acestea fără sens la Dumnezeul cel viu, care a făcut cerul, pământul și marea și toate câte sunt în ele.


Să știi că Domnul Dumnezeul tău, el este Dumnezeu: este un Dumnezeu fidel, care își ține alianța și îndurarea față de cei care îl iubesc și păzesc poruncile lui până la a mia generație.


pentru că prin el au fost create toate în ceruri și pe pământ: cele văzute și cele nevăzute, fie tronuri, fie stăpâniri, fie principate, fie puteri: toate au fost create prin el și pentru el.


în speranța vieții veșnice pe care Dumnezeu, cel care nu minte, a promis-o înainte de începutul veacurilor,


pentru ca, prin două fapte neschimbătoare, în care este imposibil ca Dumnezeu să fi mințit, noi, care căutăm scăpare, să avem o încurajare puternică pentru a ține cu tărie speranța care ne-a fost propusă.


El striga cu glas puternic: „Temeți-vă de Dumnezeu și dați-i preamărire, căci a venit ceasul judecății lui! Adorați-l pe Cel care a făcut cerul și pământul, marea și izvoarele apelor!”.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa