Psalmi 146:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Suflarea lor trece, iar ei se întorc în țărână și în aceeași zi se destramă planurile lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Omul, când îl părăsește duhul, se întoarce în țărână și în aceeași zi îi pier toate planurile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Când îi părăsește spiritul, se întorc în pământ; și în aceeași zi li se distrug toate planurile.

Biblia în versuri 2014

⁴ Stinsă va fi suflarea lor: Au să se-ntoarcă în pământ Și-ale lor planuri nu mai sânt, Căci au să piară, negreșit, În clipa-n care au murit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Suflarea lor trece, se întorc în pământ și în aceeași zi le pier și planurile lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Suflarea lui iese, se întoarce în pământ; în aceeași zi planurile lui se pierd.

Psalmi 146:4 Mawu Ofanana

Geneza 2:7

Domnul Dumnezeu l-a plăsmuit pe om din țărâna pământului, i-a suflat în nări suflare de viață și omul a devenit ființă vie.

Geneza 3:19

În sudoarea frunții tale vei mânca pâine până te vei întoarce în pământul din care ai fost luat. Pentru că pământ ești și în pământ te vei întoarce”.

Geneza 6:17

Iată, eu voi face să vină un potop de ape pe pământ, ca să nimicească toată făptura care este pe el, suflarea de viață de sub cer; tot ce este pe pământ își va da duhul.

Iov 14:10

Cel viteaz moare și dispare; când omul își dă duhul, unde este?

Iov 14:21

Dacă fiii lui sunt cinstiți, el nu știe; dacă sunt neînsemnați, nu bagă de seamă.

Iov 17:1

Îmi piere răsuflarea, zilele mele se sting și mormântul este [soarta] mea.

Iov 17:11

Zilele mele au trecut, planurile s-au năruit, ca și dorințele inimii mele.

Iov 27:3

Cât timp va mai fi suflare în mine și suflarea lui Dumnezeu va fi în nările mele,

Psalmi 104:29

Dacă îți ascunzi fața, ele se înspăimântă, dacă le iei suflarea, ele își dau duhul și se întorc în țărână.

Psalmi 33:10

Domnul destramă planurile neamurilor, el zădărnicește gândurile popoarelor;

Psalmi 90:3

Tu îl faci pe om să se întoarcă în țărână, tu ai spus: „Întoarceți-vă, fiii lui Adám!”.

Qohelet 12:7

până se va întoarce pulberea în pământ, așa cum a fost, și până când duhul se va întoarce la Dumnezeu, care l-a dat.

Qohelet 9:6

Și iubirea lor, și ura lor, și gelozia lor au pierit deja; nu mai este pentru ei parte în veci în tot ceea ce se face sub soare.

Isaia 2:22

Lăsați-l deoparte pe om, în nările căruia nu e decât o suflare! Căci prin ce poate fi apreciat el?

Plângerile 4:20

reș Respirația nărilor noastre, unsul Domnului, a fost capturat în gropile lor, el, despre care spuneam: „Vom trăi la umbra lui printre neamuri”.

Daniel 5:23

Te-ai ridicat împotriva Dumnezeului cerului. Au adus înaintea ta vasele casei sale și ați băut din ele vin tu, nobilii tăi, soțiile și concubinele tale și i-ați lăudat pe zeii din argint și din aur, din bronz și din fier, din lemn și din piatră, care nu văd, nu aud și nu înțeleg, iar pe Dumnezeul în mâna căruia este suflarea ta și ale căruia sunt toate cărările tale nu l-ai preamărit.

1 Corinteni 2:6

Totuși, noi vorbim de înțelepciune printre cei desăvârșiți, dar nu de înțelepciunea lumii acesteia, nici a conducătorilor acestei lumi care sunt pieritori.