Psalmi 144:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Doamne, ce este omul, că te îngrijești de el, sau fiul omului, că te gândești la el?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Doamne, ce este omul, ca să ții cont de el, și fiul omului, ca să te gândești la el?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ „Doamne, ce este omul, ca să fii interesat de el? Ce este fiul omului, ca să te gândești la el?”

Biblia în versuri 2014

³ Doamne, ce-i omul? Ce e el, Încât să ții seamă de el? Ce este fiul omului, Ca să Te pleci asupra lui?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Doamne, ce este omul ca să iei cunoștință de el, fiul omului, ca să iei seama la el?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Doamne, ce este omul, că iei cunoștință de el, fiul omului, că iei seamă la el?

Psalmi 144:3 Mawu Ofanana

Iov 15:14

Ce este omul ca să fie curat sau drept cel născut din femeie?

Iov 7:17

Ce este omul că-l faci așa de mare și că îl pui la inimă,

Psalmi 8:4

Când privesc cerurile tale, lucrările mâinilor tale, luna și stelele pe care le-ai stabilit,

Psalmi 8:5

[mă întreb]: „Ce este omul, că te gândești la el, sau fiul omului, că-l iei în seamă?”.

Isaia 2:22

Lăsați-l deoparte pe om, în nările căruia nu e decât o suflare! Căci prin ce poate fi apreciat el?

Evrei 2:6

Cineva a dat mărturie undeva, spunând: „Ce este omul, că îți amintești de el, sau fiul omului, că îl iei în seamă?