Psalmi 141:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Păzește-mă de lațul pe care mi l-au întins și de cursa făcătorilor de rele!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Păzește-mă de cursa pe care mi-au întins-o ei și de capcanele celor ce comit nelegiuiri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Păzește-mă de capcanele pe care mi le-au pus dușmanii și de acelea instalate de oamenii care comit nedreptatea.

Biblia în versuri 2014

⁹ Mă scapă de cursa pe care Cei răi mi-o-ntind, fără-ncetare! Mă scapă de piedica lor!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Păzește-mă de cursa pe care mi-o întind ei și de piedicile celor ce fac răul!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Păzește‐mă de cursa pe care mi‐au întins‐o ei și de capcanele lucrătorilor nelegiuirii.

Psalmi 141:9 Mawu Ofanana

Psalmi 119:110

Mi-au întins nelegiuiții cursă, dar n-am rătăcit de la orânduirile tale.

Psalmi 140:5

Ocrotește-mă, Doamne, de mâinile celui nelegiuit, păzește-mă de omul violent, de cei care plănuiesc să pună capcane pașilor mei!

Psalmi 142:3

înaintea lui îmi vărs necazul, înaintea lui fac cunoscută strâmtorarea.

Psalmi 142:4

Și când slăbește în mine duhul meu, tu cunoști cărările mele. Pe calea pe care umblam, mi-au întins cursă.

Psalmi 38:12

Cei care mă iubesc și prietenii mei stau [departe], din cauza rănii mele, și apropiații stau deoparte.

Psalmi 57:7

Au întins cursă pașilor mei și au încovoiat sufletul meu. Au săpat în fața mea o groapă, dar ei [înșiși] au căzut în ea.

Psalmi 64:3

Ferește-mă de adunarea celor răi, de mulțimea celor ce săvârșesc fărădelegea!

Proverbe 13:14

Legea înțeleptului este izvor de viață, pentru ca să-l îndepărteze de cursele morții.

Ieremia 18:22

Un strigăt să se audă din casele lor când vei face să vină asupra lor pe neașteptate o trupă! Pentru că ei au săpat o groapă ca să mă prindă și au întins o capcană pentru pașii mei.

Luca 20:20

Și urmărindu-l cu atenție, au trimis spioni care se prezentau ca fiind drepți, ca să-l prindă cu vreun cuvânt și să-l dea pe mâna autorității și a puterii guvernatorului.